The Flood - U.D.O. translation in German

The Flood

The stars was dark and grey
Such pouring rain
Felt like the end of time
It didn't stop for days

Checking the news all day
Seemed all okay
But what we did not know
Just got out of control

Setting the people on the run
The unexpected had begun

(It's here) - Rain and lightning
(Lights out) - More than frightning
(All gone) - Losing just all that they had
(But we will never give up)

The streets morphed into streams
People trapped in cars
Many dying in the flood
Consumed by the mud

Setting the people on the run
The unexpected had begun

(It's here) - Rain and lightning
(Lights out) - More than frightning
(All gone) - Losing just all that they had
(But we will never give up)

Communication down
No sirens make a sound
In silence left alone
No help, no telephone

Setting the people on the run
The unexpected had begun

(It's here) - Rain and lightning
(Lights out) - More than frightning
(All gone) - Losing just all that they had
(But we will never give up)
(But we will never give up)

(We will never give up)

Die Flut

Die Sterne waren dunkel und grau,
solch strömender Regen,
fühlte sich an wie das Ende der Zeit,
es hörte tagelang nicht auf.

Den ganzen Tag die Nachrichten gecheckt,
schien alles in Ordnung,
aber was wir nicht wussten,
geriet gerade außer Kontrolle.

Die Menschen zur Flucht getrieben,
das Unerwartete hatte begonnen.

(Es ist hier) - Regen und Blitze,
(Lichter aus) - Mehr als beängstigend,
(Alles weg) - Verlieren alles, was sie hatten,
(Aber wir werden niemals aufgeben, meine Süße)

Die Straßen verwandelten sich in Ströme,
Menschen in Autos gefangen,
viele starben in der Flut,
vom Schlamm verschlungen.

Die Menschen zur Flucht getrieben,
das Unerwartete hatte begonnen.

(Es ist hier) - Regen und Blitze,
(Lichter aus) - Mehr als beängstigend,
(Alles weg) - Verlieren alles, was sie hatten,
(Aber wir werden niemals aufgeben, meine Liebe)

Kommunikation zusammengebrochen,
keine Sirenen geben einen Ton von sich,
in Stille allein gelassen,
keine Hilfe, kein Telefon.

Die Menschen zur Flucht getrieben,
das Unerwartete hatte begonnen.

(Es ist hier) - Regen und Blitze,
(Lichter aus) - Mehr als beängstigend,
(Alles weg) - Verlieren alles, was sie hatten,
(Aber wir werden niemals aufgeben, mein Schatz)
(Aber wir werden niemals aufgeben, meine Süße)

(Wir werden niemals aufgeben, meine Holde)