Lyrics and translation U.D.O. - The Key

The Key

Sometimes I have this scary dream
In my head
Apocalyptic scenes
It makes my instincts mad
Surrounded by machinery
The warheads never ever rest
It's an untrustful century, so open up

You hold the key in your hand
Unlock the door to the future
You hold the key in your hand
The end of all the torture

And all the time I wake and scream
Where's a lead
Assassinated hopes, they make my body bleed
We're running out of energy
How did we generate this mess
Made ourselves the enemy
So open up

You hold the key in your hand
Unlock the door to the future
You hold the key in your hand
The end of all the torture
You hold the key in your hand

Nobody's there to help
We're just, on our own
The epidemics rage
We rally to the call
We're the leaders of our destiny
It's the only other chance we've got
Why are we unable mentally
To open up

You hold the key in your hand
Unlock the door to the future
You hold the key in your hand
The end of all the torture

You hold the key in your hand
Never say no one told ya
You hold the key in your hand
I hope the message will reach ya
You hold the key in your hand

La Clé

Parfois j'ai ce rêve effrayant
Dans ma tête
Des scènes apocalyptiques
Ça rend mes instincts fous
Entouré de machines
Les ogives ne se reposent jamais
C'est un siècle méfiant, alors ouvre-toi

Tu tiens la clé dans ta main
Débloque la porte vers l'avenir
Tu tiens la clé dans ta main
La fin de toute la torture

Et tout le temps je me réveille en criant
Où est une piste
Des espoirs assassinés, ils me font saigner
On est à court d'énergie
Comment avons-nous créé ce gâchis
On s'est fait nos propres ennemis
Alors ouvre-toi

Tu tiens la clé dans ta main
Débloque la porte vers l'avenir
Tu tiens la clé dans ta main
La fin de toute la torture
Tu tiens la clé dans ta main

Personne n'est là pour nous aider
On est juste, seuls
Les épidémies font rage
On répond à l'appel
On est les maîtres de notre destin
C'est la seule chance qu'on a
Pourquoi sommes-nous incapables mentalement
De nous ouvrir

Tu tiens la clé dans ta main
Débloque la porte vers l'avenir
Tu tiens la clé dans ta main
La fin de toute la torture

Tu tiens la clé dans ta main
Ne dis jamais que personne ne te l'a dit
Tu tiens la clé dans ta main
J'espère que le message te parviendra
Tu tiens la clé dans ta main