Touchdown - U.D.O. translation in German

Touchdown

Getting ready for the match day
The most important game of life
We have the chance to become legends
We have the win in sight

It's helmet against helmet
We're fighting arm in arm
We tackle, bones crackle
All for one and one for all

Touchdown, touchdown
We will rise, they will fall
Touchdown, touchdown
Do you hear that inner call?
They will remember
The legacy remains intact

The clock is ticking relentlessly
We are playing under pressure
Another fumble, two-minute-warning
We must find the measure

Competition, demolition
(Men in motion, great confusion)
Incompletion, bad decision
(Hail to Mary, visionary)

It's helmet against helmet
We're fighting arm in arm
We tackle, bones crackle
All for one and one for all

Touchdown, touchdown
We will rise, they will fall
Touchdown, touchdown
Do you hear that inner call?
They will remember
The legacy remains

Touchdown, touchdown
We will rise, they will fall
Touchdown, touchdown
Do you hear that inner call?
They will remember
The legacy remains intact

Touchdown

Wir machen uns bereit für den Spieltag,
Das wichtigste Spiel des Lebens.
Wir haben die Chance, Legenden zu werden,
Wir haben den Sieg vor Augen.

Es ist Helm gegen Helm,
Wir kämpfen Arm in Arm.
Wir attackieren, Knochen knacken,
Alles für einen und einer für alle.

Touchdown, Touchdown,
Wir werden aufsteigen, sie werden fallen.
Touchdown, Touchdown,
Hörst du diesen inneren Ruf, meine Süße?
Sie werden sich erinnern,
Das Vermächtnis bleibt bestehen.

Die Uhr tickt unaufhaltsam,
Wir spielen unter Druck.
Noch ein Fumble, Zwei-Minuten-Warnung,
Wir müssen das Maß finden, meine Holde.

Wettbewerb, Zerstörung,
(Männer in Bewegung, große Verwirrung)
Unvollständigkeit, schlechte Entscheidung,
(Gegrüßet seist du Maria, visionär)

Es ist Helm gegen Helm,
Wir kämpfen Arm in Arm.
Wir attackieren, Knochen knacken,
Alles für einen und einer für alle.

Touchdown, Touchdown,
Wir werden aufsteigen, sie werden fallen.
Touchdown, Touchdown,
Hörst du diesen inneren Ruf, meine Liebste?
Sie werden sich erinnern,
Das Vermächtnis bleibt.

Touchdown, Touchdown,
Wir werden aufsteigen, sie werden fallen.
Touchdown, Touchdown,
Hörst du diesen inneren Ruf, meine Schöne?
Sie werden sich erinnern,
Das Vermächtnis bleibt bestehen.