祝い節 - U-DOU & PLATY translation in Russian

祝い節

さあさ みなさん
手拍子手拍子 手拍子を
好きな同志が いっしょになった

めでためでたの 高砂や
これでせがれも 社会人
若い若い 若い門出を 祝っておくれ

さあさ みなさん
手拍子手拍子 手拍子を
かわいい初孫 あと取り出来た
めでためでたの こいのぼり
登れ天まで 元気よく
あすのあすの あすの日本を 背負っておくれ

さあさ みなさん
手拍子手拍子 手拍子を
おじじおばばの 喜の字の祝い
めでためでたの 祝い酒
酒は百薬 月の夜
飲んで飲んで 飲んでさわいで 祝っておくれ

さあさ みなさん
手拍子手拍子 手拍子を
老いも若きも 気持はひとつ
めでためでたの 祝い節
苦労したこと 泣いたこと
みんなみんな みんな忘れて 歌っておく

Праздничная песня

Ну же, все,
Хлопайте, хлопайте, хлопайте в ладоши,
Любимые товарищи соединили свои сердца.

Радостно, радостно, как на свадьбе в Такасаго,
Теперь и мой сын стал членом общества.
Молодой, молодой, молодое начало, отпразднуйте это.

Ну же, все,
Хлопайте, хлопайте, хлопайте в ладоши,
Милый первенец, наследник появился.
Радостно, радостно, как карп кои,
Взбирайся до небес, бодро и смело.
Завтрашний, завтрашний, завтрашний день Японии неси на своих плечах.

Ну же, все,
Хлопайте, хлопайте, хлопайте в ладоши,
Дедушка с бабушкой празднуют радостное событие.
Радостно, радостно, праздничное саке,
Саке - лекарство от всех болезней, в лунную ночь.
Пейте, пейте, пейте и веселитесь, празднуйте.

Ну же, все,
Хлопайте, хлопайте, хлопайте в ладоши,
И стар, и млад, все сердца едины.
Радостно, радостно, праздничная песня,
Все трудности, все слезы,
Всё, всё, всё забудьте и пойте.