Lyrics and translation U-DOU&PLATY feat.神谷千尋 - 肝がなさ節 feat.神谷千尋

肝がなさ節 feat.神谷千尋

里がするかなさ 肌がなさ かなさ
年重び重び 肝ぬかなさ
肝がなさらやー 思みーかなさらやー

もう何年何十年経ったんだっけ 島離れて夢を追いかけて
お互いデカい夢抱いて 語り合った島での思い出
一日中海で遊んで 酒を飲んで笑い転げて
懐かしい写真を手にとって 過去振り返るばっかりで
人の温もり優しさ大切さ 分ったんだ一人になって
いくら淋しさこらえても 愛する人の事思って
遠くにいると島が恋しくて 離れてみると君が愛しくて

肝や肝しちどぅ むてぃなしんさびる
誠肝 我肝 里がままに
肝がなさらやー 思みーかなさらやー

ありがとう温かいおもてなし 一緒に食事したら進む箸
でもオレはカッコつけキザグァーシー 本当は顔見るだけでもいい
二人過ごす時間は一瞬で 会いたい時にはそう会えなくて
今度はいつ会えるのかって 頭の中もうお前だけ
朝目が覚めたらまず君を思う 愛しき人よ昼は何してる?
一日中ずっと考えてる そして夢の中で君抱きしめる
どんなに遠くに離れていても 一度でも忘れた事はないよ
こんなにも落ち着く場所はないよ あなたはオレの心の故郷

二人が情き花 花咲かす夜や
ゆくん肝がなさ まさてぃかなさ
肝がなさらやー 思みーかなさらやー

ホント心の底から思ってるさ 考えない日なんてないさ
離れているから余計思うさ 四六時中抱きしめたいさ
たまに愚痴こぼしてもいいか 分ってんのはお前だけだ
話すだけで心が落ち着くさ 受話器越し君に肝がなさ

今宵も語り合いに花が咲く 声を聞くだけでも愛しさ増す
二人で分かち合おうな喜怒哀楽 終わる事を知らないLove talk
思いがすれ違う時もある 喧嘩して泣かす時もある
そして二人の愛深まる 肝がなさずっと愛してる

肝がなさらやー 思みーかなさらやー...

Песня тоски по любимой feat. Камия Тихиро

Тоскую по тебе, моя кожа горит от тоски
Годы идут, а тоска все сильнее
Тоскую по тебе, моя любовь, тоскую по тебе

Сколько лет, сколько десятилетий прошло с тех пор, как я покинул остров, гонясь за мечтой?
Мы оба лелеяли большие мечты, вспоминая о времени, проведенном на острове.
Целыми днями мы играли в море, пили и смеялись до упаду.
Держа в руках старые фотографии, я только и делаю, что оглядываюсь в прошлое.
Тепло, доброту и важность людей я понял, только оставшись один.
Как бы я ни пытался справиться с одиночеством, я все время думаю о тебе, моя любимая.
Вдали от дома я тоскую по острову, а в разлуке с тобой я тоскую по тебе.

Сердце мое болит, так сильно я скучаю.
Искренне, от всего сердца, как дома.
Тоскую по тебе, моя любовь, тоскую по тебе.

Спасибо за теплый прием, когда мы едим вместе, мои палочки не останавливаются.
Но я пытаюсь казаться крутым, хотя на самом деле мне достаточно просто видеть твое лицо.
Время, проведенное вместе, пролетает мгновенно, и мы не можем видеться так часто, как хотелось бы.
Когда мы снова увидимся? В моей голове только ты.
Просыпаясь утром, я сразу думаю о тебе, моя любимая. Чем ты занимаешься днем?
Я думаю о тебе весь день, а во сне обнимаю тебя.
Как бы далеко мы ни были друг от друга, я ни на секунду не забываю о тебе.
Нет места уютнее, чем рядом с тобой. Ты — мой дом, моя родная.

Ночь, когда расцветает цветок нашей любви.
Моя тоска не утихает, она все крепче.
Тоскую по тебе, моя любовь, тоскую по тебе.

Я действительно скучаю по тебе от всего сердца, нет ни дня, чтобы я о тебе не думал.
Разлука только усиливает мои чувства, я хочу обнимать тебя каждую секунду.
Иногда я могу пожаловаться, ведь только ты меня понимаешь.
Просто поговорив с тобой, я успокаиваюсь. Даже через телефон я чувствую тоску по тебе.

И сегодня вечером наш разговор расцветает, как цветок. Даже просто слыша твой голос, я люблю тебя еще сильнее.
Давай разделим друг с другом и радость, и гнев, и печаль, и веселье. Наш бесконечный разговор о любви.
Бывают моменты, когда мы не понимаем друг друга, бывают ссоры и слезы.
И тогда наша любовь становится еще крепче. Я так по тебе скучаю, я люблю тебя вечно.

Тоскую по тебе, моя любовь, тоскую по тебе...