Lyrics and translation U.H.T - ยังยินดี..ครับเพื่อน

ยังยินดี..ครับเพื่อน

ได้ยินว่าเธอ
ได้เจอกับเพื่อนใหม่
และไปได้ดีกับใครคนนั้น
ก็คงไม่โทษเธอ
ที่รักเขามากกว่าฉัน
ก็เจ็บเหมือนกัน
แต่พอเข้าใจ

ไม่รักกันแล้ว
จะไปไม่ว่ากัน
(จะไปไม่ว่ากัน)
อย่ากลัวว่าฉันจะทนไม่ไหว
(จะทนไม่ไหว)
ก็เพียงแค่ย้ำเตือน
ว่าเพื่อนยังคงห่วงใย
จะเจ็บเท่าไร แต่ใจคิดถึง

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

ก็พูดอย่างคน
ที่กลายเป็นเพื่อนเก่า
(ที่กลายเป็นเพื่อนเก่า)
ถ้าคิดว่าเหงา
ให้ผ่านมาหา (ผ่านมาหา)
แต่หากว่าเธอเจ็บ
ยิ่งขอให้รีบกลับมา
ให้เธอสัญญา สักคำได้ไหม

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

คนเดิมคนนี้ยังอยู่
ให้กลับมาพบมาเจอ
และยังมีรักให้เธออยู่ตรงนี้

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

ผ่านมาทางนี้เมื่อไร
ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง
ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน
หมางเมินกันจน
เหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหน
ฉันยังยินดี

กลับมาเจออีกครั้ง
ฉันยังยินดี

Je suis toujours heureux de te voir.. mon ami

J'ai entendu dire que tu
as rencontré de nouveaux amis
et que tu t'entendais bien avec quelqu'un
Je ne te blâme pas
pour l'aimer plus que moi
J'ai aussi mal
mais je comprends

On ne s'aime plus
si tu pars, je ne dirai rien
(si tu pars, je ne dirai rien)
N'aie pas peur que je ne puisse pas supporter
(je ne puisse pas supporter)
C'est juste un rappel
que ton ami se soucie toujours de toi
J'ai mal, mais mon cœur pense à toi

Si tu passes par ici un jour
dis-moi bonjour
Il y a peut-être un espace au milieu
pour que tu te calmes
Ne t'éloigne pas
ne sois pas distant à tel point que
c'est comme si tu n'avais pas de cœur
Si tu viens un jour
je serai toujours heureux de te voir

C'est comme quelqu'un
qui est devenu un vieil ami
(qui est devenu un vieil ami)
Si tu te sens seul
passe me voir (passe me voir)
Mais si tu souffres
je te prie de revenir rapidement
Peux-tu me promettre un mot ?

Si tu passes par ici un jour
dis-moi bonjour
Il y a peut-être un espace au milieu
pour que tu te calmes
Ne t'éloigne pas
ne sois pas distant à tel point que
c'est comme si tu n'avais pas de cœur
Si tu viens un jour
je serai toujours heureux de te voir

Je suis toujours là
pour te retrouver
et je t'aime toujours

Si tu passes par ici un jour
dis-moi bonjour
Il y a peut-être un espace au milieu
pour que tu te calmes
Ne t'éloigne pas
ne sois pas distant à tel point que
c'est comme si tu n'avais pas de cœur
Si tu viens un jour
je serai toujours heureux de te voir

Si tu passes par ici un jour
dis-moi bonjour
Il y a peut-être un espace au milieu
pour que tu te calmes
Ne t'éloigne pas
ne sois pas distant à tel point que
c'est comme si tu n'avais pas de cœur
Si tu viens un jour
je serai toujours heureux de te voir

Reviens me voir
je serai toujours heureux de te voir