Fear of Girls - Live in Croatia, 1993 - U.K. Subs translation in German

Fear of Girls - Live in Croatia, 1993

Dwidora bwasseul ttae saenggakboda meolli waisseosseo
Nan honjayeotkko mundeuk geobi natjji
Naega nal ppwasseul ttae jicheoitdan sashireul mollasseosseo
Nan werowotkko mundeuk geobi natjji

Neon jalhakko isseo
Hetkkallil ttaemyeon yeotae geuraetdeon geotcheoreom geunyang Go
Neodapkke hae neoneun neoreul ara
Yeonseupaetjjana han su cheon beoneun marya
Jwajeol han du beon ijen shishihae
Wollae gihoeraneun geon insaengui wigie neon aljjana dashi ireonaneun beop
Cheongugyeohaeng gandamyeo eoseo ssa kaerieo

Meomchuji mara ajik hal il mana
Dwitpparajihaneun bumonimui sajinbwa
Neon dongsaengdeureh geourija gajoktteurui byeol
Nega jameul jjuryeoyaman
Geudeuri pyeonhage sungmyeon
Ya i byeongshina ti jom naejima
Maeum dandanhi meogeo ara weropjjiman
Gyeondyeonaeya dwae
Nunmul heullinya sanaesaekkiga
Ttuk geuchigo dashi deureo chaegimgam

Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae
Eokjjiro nuneul ppureuptteun geon
Geunyang geomnaseo
Deolkeok geobi naseo geurae eh oh
Amu maltto hagi shireosseul ttae ilbureo mokssoril nopin geon
There is no other reason
Geobi na nan geobi na

Ipppeoreutcheoreom malhaesseo
Eonjena naneun nareul mideo
Sangdaeneun eopttamyeo
But enemy was in my mirror
Gyesokttwen ssaume iseongeul ireosseonnabwa
Naega nareul jjugyeosseo
Eommado nae nunchireul ppwa

Daejungeh gwanshimeul ppanneun ge eh
CCTV soge saneun ge eh
Hangonman jugeora panneunde
Geuge nae mudeomi doel sudo
Itdaneun ge buseowosseo

Abeoji nal ppogo itdamyeon
Jeongdabeul allyeojwo
Eoreuni dwegien nan eorigo yeoryeo
Ajiktto bangbeobeul moreugo
Budichineun jinman hagien
Neomu apeudaneun geol
Ije arasseo neomu neujeonnabwa
Musikage chaejjikjjilman hagien
Amulji aneun sangcheoga neomu mana
Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae

Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae
Eokjjiro nuneul ppureuptteun geon
Geunyang geomnaseo
Deolkeok geobi naseo geurae u eh o
Amu maltto hagi shireosseul ttae ilbureo mokssoril nopin geon
There is no other reason
Geobi na nan geobi na
Jakku geobi na

Nan modeun ge gamsahae
Nae jonggyoreul tteonaseo
Yuknyeon jeonbuteo i kkomaengireul
Iyongharyeo haetdeon
Aktteok daepyonimdeul jjocha
Nal kkuwonhaejun jigeumui hoesado
I mudaereul naeeojun sumaneun chamgajado
Namjaui salmeul allyeojun
Haneure gyeshin keunappado
Gajok nae eokkaedeulkkwa
Hyeongje gateun membeodeultto
Ttak oneulkkajjiman wiroreul ppatkko
Naeilbuteon geopjjaengiga anin
Seongsukaejin naro

Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae
Eokjjiro nuneul ppureuptteun geon
Geunyang geomnaseo
Deolkeok geobi naseo geurae u eh o
Amu maltto hagi shireosseul ttae ilbureo mokssoril nopin geon
There is no other reason
Geobi na nan geobi na

Angst vor Mädchen - Live in Kroatien, 1993

Als ich zurückblickte, war ich weiter weg, als ich dachte
Ich war allein und bekam plötzlich Angst
Als ich mich selbst sah, wusste ich nicht, dass ich erschöpft war
Ich war einsam und bekam plötzlich Angst

Du machst das gut
Wenn du verwirrt bist, mach einfach weiter, wie du es immer getan hast, Go
Sei du selbst, du kennst dich
Du hast es tausendfach geübt
Ein oder zwei Misserfolge sind jetzt lächerlich
Du weißt, dass Chancen im Leben Krisen sind, du kennst den Weg, wieder aufzustehen
Du sagtest, du gehst ins Paradies, also pack schnell deinen Koffer

Hör nicht auf, es gibt noch viel zu tun
Sieh dir das Foto deiner Eltern an, die dich unterstützen
Du bist der Spiegel deiner Geschwister, der Stern der Familie
Du musst deinen Schlaf reduzieren
Damit sie bequem schlafen können
Hey, du Idiot, zeig es nicht
Sei stark, ich weiß, du bist einsam
Du musst durchhalten
Weinst du, du Kerl?
Hör auf und nimm die Verantwortung wieder auf

Eh, als ich nichts sehen wollte
Dass ich meine Augen gewaltsam aufriss, war
Einfach aus Angst
Ich hatte plötzlich Angst, eh oh
Als ich nichts sagen wollte, habe ich absichtlich meine Stimme erhoben
There is no other reason
Ich habe Angst, ich habe Angst

Ich sagte wie eine Angewohnheit
Ich glaube immer an mich
Es gibt keine Gegner
But enemy was in my mirror
Ich muss in den ständigen Kämpfen den Verstand verloren haben
Ich habe mich selbst getötet
Sogar meine Mutter beobachtet meine Stimmung

Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zu bekommen, eh
In der Überwachungskamera zu leben, eh
Ich habe nur nach einem Loch gegraben
Dass das mein Grab werden könnte
Davor hatte ich Angst

Vater, wenn du mich siehst
Sag mir die Antwort
Ich bin zu jung und zart, um erwachsen zu werden
Ich kenne den Weg immer noch nicht
Dass es zu schmerzhaft ist
Um nur angestossen zu werden,
Habe ich jetzt verstanden, vielleicht zu spät
Um mich nur rücksichtslos auszupeitschen
Es gibt zu viele Wunden, die nicht heilen
Eh, als ich nichts sehen wollte

Eh, als ich nichts sehen wollte
Dass ich meine Augen gewaltsam aufriss, war
Einfach aus Angst
Ich hatte plötzlich Angst, uh eh oh
Als ich nichts sagen wollte, habe ich absichtlich meine Stimme erhoben
There is no other reason
Ich habe Angst, ich habe Angst
Ich habe immer wieder Angst

Ich bin für alles dankbar
Unabhängig von meiner Religion
Seit sechs Jahren versuchen sie, dieses Kind
auszunutzen,
sogar die betrügerischen Vertreter.
Auch die Firma, die mich jetzt unterstützt
Die vielen Teilnehmer, die diese Bühne ermöglicht haben
Der mir das Leben eines Mannes beigebracht hat
Mein großer Bruder im Himmel
Meine Familie und meine Kumpels
Und meine brüderlichen Bandmitglieder
Ich werde nur bis heute Trost annehmen
Ab morgen werde ich kein Feigling mehr sein,
sondern ein gereifter Ich.

Eh, als ich nichts sehen wollte
Dass ich meine Augen gewaltsam aufriss, war
Einfach aus Angst
Ich hatte plötzlich Angst, uh eh oh
Als ich nichts sagen wollte, habe ich absichtlich meine Stimme erhoben
There is no other reason
Ich habe Angst, ich habe Angst