Lyrics and translation U.K. Subs - Fear of Girls - Live in Croatia, 1993

Fear of Girls - Live in Croatia, 1993

Dwidora bwasseul ttae saenggakboda meolli waisseosseo
Nan honjayeotkko mundeuk geobi natjji
Naega nal ppwasseul ttae jicheoitdan sashireul mollasseosseo
Nan werowotkko mundeuk geobi natjji

Neon jalhakko isseo
Hetkkallil ttaemyeon yeotae geuraetdeon geotcheoreom geunyang Go
Neodapkke hae neoneun neoreul ara
Yeonseupaetjjana han su cheon beoneun marya
Jwajeol han du beon ijen shishihae
Wollae gihoeraneun geon insaengui wigie neon aljjana dashi ireonaneun beop
Cheongugyeohaeng gandamyeo eoseo ssa kaerieo

Meomchuji mara ajik hal il mana
Dwitpparajihaneun bumonimui sajinbwa
Neon dongsaengdeureh geourija gajoktteurui byeol
Nega jameul jjuryeoyaman
Geudeuri pyeonhage sungmyeon
Ya i byeongshina ti jom naejima
Maeum dandanhi meogeo ara weropjjiman
Gyeondyeonaeya dwae
Nunmul heullinya sanaesaekkiga
Ttuk geuchigo dashi deureo chaegimgam

Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae
Eokjjiro nuneul ppureuptteun geon
Geunyang geomnaseo
Deolkeok geobi naseo geurae eh oh
Amu maltto hagi shireosseul ttae ilbureo mokssoril nopin geon
There is no other reason
Geobi na nan geobi na

Ipppeoreutcheoreom malhaesseo
Eonjena naneun nareul mideo
Sangdaeneun eopttamyeo
But enemy was in my mirror
Gyesokttwen ssaume iseongeul ireosseonnabwa
Naega nareul jjugyeosseo
Eommado nae nunchireul ppwa

Daejungeh gwanshimeul ppanneun ge eh
CCTV soge saneun ge eh
Hangonman jugeora panneunde
Geuge nae mudeomi doel sudo
Itdaneun ge buseowosseo

Abeoji nal ppogo itdamyeon
Jeongdabeul allyeojwo
Eoreuni dwegien nan eorigo yeoryeo
Ajiktto bangbeobeul moreugo
Budichineun jinman hagien
Neomu apeudaneun geol
Ije arasseo neomu neujeonnabwa
Musikage chaejjikjjilman hagien
Amulji aneun sangcheoga neomu mana
Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae

Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae
Eokjjiro nuneul ppureuptteun geon
Geunyang geomnaseo
Deolkeok geobi naseo geurae u eh o
Amu maltto hagi shireosseul ttae ilbureo mokssoril nopin geon
There is no other reason
Geobi na nan geobi na
Jakku geobi na

Nan modeun ge gamsahae
Nae jonggyoreul tteonaseo
Yuknyeon jeonbuteo i kkomaengireul
Iyongharyeo haetdeon
Aktteok daepyonimdeul jjocha
Nal kkuwonhaejun jigeumui hoesado
I mudaereul naeeojun sumaneun chamgajado
Namjaui salmeul allyeojun
Haneure gyeshin keunappado
Gajok nae eokkaedeulkkwa
Hyeongje gateun membeodeultto
Ttak oneulkkajjiman wiroreul ppatkko
Naeilbuteon geopjjaengiga anin
Seongsukaejin naro

Eh amugeotdo bogi shireosseul ttae
Eokjjiro nuneul ppureuptteun geon
Geunyang geomnaseo
Deolkeok geobi naseo geurae u eh o
Amu maltto hagi shireosseul ttae ilbureo mokssoril nopin geon
There is no other reason
Geobi na nan geobi na

Peur des filles - En direct de Croatie, 1993

Quand j'étais plus jeune, j'étais plus loin que je ne le pensais
J'étais seul et j'ai soudainement fait un pas de côté
Je ne savais pas que j'étais fatigué quand je me suis vu
J'étais seul et j'ai soudainement fait un pas de côté

Tu apprends bien
Si tu es dans le pétrin, vas-y comme tu le faisais avant
Tu es la seule à savoir qui tu es
Tu t'entraînes, des milliers de fois, tu le sais
Deux fois de suite, c'est devenu du sérieux maintenant
Tu sais que la nature est une crise de la vie, la façon dont tu reviens
Voyageant au pays des merveilles et se battant avec le cœur

Ne t'arrête pas, il y a encore beaucoup de travail à faire
La photo de ton père au fond
Tu es l'étoile de tes frères et sœurs, ta famille
Tant que tu es prêt à dormir
Ils dorment paisiblement
Hé, ce fou, arrête un peu
Sois fort, je sais que tu es seule, mais
Tu dois tenir bon
Les larmes coulent, la vie est pleine de couleurs
Serré fort et ramassé

Eh, je n'avais envie de rien voir
Le fait d'ouvrir les yeux en plein jour
Juste pour rien
Je fais un pas de côté, eh oh
Je n'avais envie de rien dire, alors j'ai volontairement élevé la voix
Il n'y a pas d'autre raison
Je fais un pas de côté, je fais un pas de côté

Je t'ai dit comme un idiot
Je me suis toujours fait confiance
Il n'y a pas d'adversaire
Mais l'ennemi était dans mon miroir
La bataille continue, j'ai peut-être perdu la vie
Je me suis tué
Personne ne me voit

Il s'agit de se désintéresser du public, eh
Vivre dans la CCTV, eh
Je ne veux que mourir, mais
Cela peut aussi devenir ma tombe
Cela signifie que c'est fragile

Si mon père me regarde
Donne-moi la réponse
J'ai grandi pour être un adulte et je suis ouvert
Je ne connais toujours pas la méthode
Je continue de me cogner
C'est tellement douloureux
Je sais maintenant, c'est peut-être trop tard
Je ne fais que décharger la musique
Il y a tellement d'ennemis que je ne connais pas
Eh, je n'avais envie de rien voir

Eh, je n'avais envie de rien voir
Le fait d'ouvrir les yeux en plein jour
Juste pour rien
Je fais un pas de côté, eh oh
Je n'avais envie de rien dire, alors j'ai volontairement élevé la voix
Il n'y a pas d'autre raison
Je fais un pas de côté, je fais un pas de côté
Je fais toujours un pas de côté

Je suis reconnaissant pour tout
Depuis que j'ai quitté ma religion
Depuis six ans, j'ai utilisé cette folie
J'ai essayé de l'utiliser
Même les ennemis les plus acharnés
La société actuelle qui me sauve
Les innombrables participants qui m'ont donné cette scène
Qui m'a appris la vie d'un homme
Le grand vent au-dessus du ciel
Ma famille et mes épaules
Mes frères comme des membres
Je n'ai que des encouragements aujourd'hui
Demain, je ne serai pas en compétition, mais
Je serai un saint

Eh, je n'avais envie de rien voir
Le fait d'ouvrir les yeux en plein jour
Juste pour rien
Je fais un pas de côté, eh oh
Je n'avais envie de rien dire, alors j'ai volontairement élevé la voix
Il n'y a pas d'autre raison
Je fais un pas de côté, je fais un pas de côté