Lyrics and translation U.K. Subs - I Couldn't Be You (Live at BBC Studios Maida Vale, 31/5/1978)

I Couldn't Be You (Live at BBC Studios Maida Vale, 31/5/1978)

First of all they come along and say "there, put your baby in school"
But I was taught to win this game you must obey each golden rule
I said that I'm too young to die and can I wear my cowboy hat?
They said "wait a minute son, now that's the end of that"

And I couldn't be you if you wanted me to
And you couldn't be me if I begged you to be

They said that you're a big boy now,
It's time to set you free in the world
Don't forget that steady job, and don't forget that steady girl
They said you start at nine o'clock and then we let you out at five
And if you act very smart you get a pension when you're 65

I said I couldn't be you if you wanted me to
And you couldn't be me if I begged you to be

Said I couldn't be you if you wanted me to
And you couldn't be me if I begged you to be

Я не мог бы быть тобой (Запись с концерта на BBC Studios Maida Vale, 31/5/1978)

Для начала они приходят и говорят: "Вот, отдавай своего ребенка в школу"
Но меня учили, чтобы выиграть в эту игру, ты должен подчиняться каждому золотому правилу
Я сказал, что я слишком молод, чтобы умирать, и могу ли я носить мою ковбойскую шляпу?
Они сказали: "Погоди-ка, сынок, с этим покончено"

И я не мог бы быть тобой, даже если бы ты захотела
И ты не могла бы быть мной, даже если бы я умолял тебя

Они сказали, что ты уже большой мальчик,
Пора тебе отпустить тебя в мир
Не забудь о постоянной работе и не забудь о постоянной девушке
Они сказали, что ты начинаешь в девять часов, а потом мы отпускаем тебя в пять
И если ты будешь очень умным, то получишь пенсию в 65 лет

Я сказал, что я не мог бы быть тобой, даже если бы ты захотела
И ты не могла бы быть мной, даже если бы я умолял тебя

Сказал, что я не мог бы быть тобой, даже если бы ты захотела
И ты не могла бы быть мной, даже если бы я умолял тебя