Lyrics and translation U.K. Subs - Tomorrow's Girls - Live in Croatia, 1993

Tomorrow's Girls - Live in Croatia, 1993

Well I got a little girl, she only lives down the street
And she's got a little something, it's gonna knock you off your feet.
Well I said I wanna buy some and she told me that I could,
Said first you better try some, 'cos it may not do you good.

Well I feel a lot better than I did before.
A whole lot better when I'm out on the floor.
Feel so good, I don't know when,
Look out girl, here it comes again.

Well Tomorrow's Girl, she ain't pre-programmed,
'Cause you took a liberation that she won't understand
And she ain't preconditioned, like some android slave.
Well Tomorrow's Girl, there's a sign for change

Well I feel a lot better than I did before.
A whole lot better when I'm out on the floor.
Feel so good, I don't know when,
Look out girl, here it comes again.

Well Tomorrow's Girl, she ain't no factory girl
And she don't wanna live in a nine to five world.
You're out there slaving on your factory floor,
Well Tomorrow's Girl, she wants a lot more.

Well I feel a lot better than I did before.
A whole lot better when I'm out on the floor.
Feel so good, I don't know when,
Look out girl, here it comes again.

Девчонки завтрашнего дня - Живой концерт в Хорватии, 1993

У меня есть подружка, живёт она по соседству,
И у неё есть кое-что, от чего ты будешь без ума.
Я сказал, что хочу купить немного, и она ответила, что могу,
Сказала, сначала попробуй сам, потому что тебе может не понравиться.

Сейчас я чувствую себя намного лучше, чем раньше.
Гораздо лучше, когда я на танцполе.
Чувствую себя так хорошо, даже не знаю когда в последний раз,
Берегись, девочка, вот и оно снова.

Девчонка завтрашнего дня, она не запрограммирована,
Потому что ты принял освобождение, которого она не поймёт,
И она не обусловлена, как какой-нибудь раб-андроид.
У девчонки завтрашнего дня есть знак перемен,

Сейчас я чувствую себя намного лучше, чем раньше.
Гораздо лучше, когда я на танцполе.
Чувствую себя так хорошо, даже не знаю когда в последний раз,
Берегись, девочка, вот и оно снова.

Девчонка завтрашнего дня, она не фабричная девочка,
И она не хочет жить в мире с девяти до пяти.
Ты вкалываешь на своем заводском этаже,
А девчонка завтрашнего дня хочет гораздо большего.

Сейчас я чувствую себя намного лучше, чем раньше.
Гораздо лучше, когда я на танцполе.
Чувствую себя так хорошо, даже не знаю когда в последний раз,
Берегись, девочка, вот и оно снова.