Lyrics and translation U.K. Subs - Dunblane

Dunblane

A child is born with a gun in his hand.
He knows one day he has to kill another man.
But that was some time, some place long ago.
So tell me, how can you justify your gun law?

After Dunblane how can you hold a gun?
And say that you are innocent?
After Dunblane how can you hold a gun?
And say that you are innocent?

Meanwhile back in the USA.
There's a massacre 'most everyday.
But that don't give us the right to deny.
A mother of another dead child.

After Dunblane how can you hold a gun?
And say that you are innocent?
After Dunblane how can you hold a gun?
And say that you are innocent?

So are you blind or are you just a fool?
You can't see the writing on the wall.
Guns are for nothing but to kill.
And it's you not the industry who pays the bill.

After Dunblane how can you hold a gun?
And say that you are innocent?

Dunblane

Un enfant naît avec une arme à la main.
Il sait qu'un jour il devra tuer un autre homme.
Mais c'était il y a longtemps, dans un autre endroit.
Alors dis-moi, comment peux-tu justifier ta loi sur les armes ?

Après Dunblane, comment peux-tu tenir une arme ?
Et dire que tu es innocent ?
Après Dunblane, comment peux-tu tenir une arme ?
Et dire que tu es innocent ?

Pendant ce temps, aux États-Unis.
Il y a un massacre presque tous les jours.
Mais cela ne nous donne pas le droit de refuser.
Une mère d'un autre enfant mort.

Après Dunblane, comment peux-tu tenir une arme ?
Et dire que tu es innocent ?
Après Dunblane, comment peux-tu tenir une arme ?
Et dire que tu es innocent ?

Alors, es-tu aveugle ou es-tu juste un idiot ?
Tu ne vois pas l'écriture sur le mur.
Les armes ne servent qu'à tuer.
Et c'est toi, pas l'industrie, qui paie la facture.

Après Dunblane, comment peux-tu tenir une arme ?
Et dire que tu es innocent ?