Lyrics and translation U.K. Subs - The Axe

The Axe

You lit a fuse
And then you ran away
You cried all day
When the axe came down

You pay your money
You take a chance
But now you do a different dance
And there'll be no pipers playing
When the axe comes down

You said the streets of the city
Were paved in gold
But you were bought and sold
Before the axe came down

You ran the gauntlet
You ran from the law
But you ran outta luck
When the axe came down

Now I can't tell you why
The martyrs had to fry
Some say it's just an act of God

Who dares wins
Who hesitates has lost
And now you pay the cost
When the axe comes down

And all you paid up Republicans
Who live by the gun
Your time will come
When the axe comes down

But every generation
Just filled with hate
Running from the blade
When the axe comes down

The architects and draftsmen
Who build the brave new world
They'll call for your blood
When the axe comes down

La Hache

Tu as allumé une mèche
Et puis tu t'es enfui
Tu as pleuré toute la journée
Quand la hache est tombée

Tu payes ton argent
Tu prends un risque
Mais maintenant tu fais une danse différente
Et il n'y aura pas de pipers qui joueront
Quand la hache tombera

Tu as dit que les rues de la ville
Étaient pavées d'or
Mais tu as été acheté et vendu
Avant que la hache ne tombe

Tu as couru le gant
Tu as fui la loi
Mais tu as manqué de chance
Quand la hache est tombée

Maintenant je ne peux pas te dire pourquoi
Les martyrs ont dû être frits
Certains disent que c'est juste un acte de Dieu

Qui ose gagne
Qui hésite a perdu
Et maintenant tu payes le prix
Quand la hache tombe

Et tous vous républicains payés
Qui vivent par l'arme à feu
Votre heure viendra
Quand la hache tombera

Mais chaque génération
Juste remplie de haine
Fuir la lame
Quand la hache tombe

Les architectes et les dessinateurs
Qui construisent le brave nouveau monde
Ils appelleront pour ton sang
Quand la hache tombera