Tomorrow's Girls (Live in Croatia, 1993) - U.K. Subs translation in German

Tomorrow's Girls (Live in Croatia, 1993)

No, no, no, no more
Tomorrow...
No, no, no, no more
Tomorrow...

Sarangeun batneundago gatneun gae
Siganeun geotneundago ganeun gae
Sarameun sum swidago saneun gae
Aninde...

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow

Gaseumeul jjitdeon geu gieoki dalryeokeul jjitgo
Han haecheoreom jemuleo ga neoreul itgo
Saneun cheok hagido hae
Ajikdo nae sesangeun byeonham eobseo (Neoman eobseo)
Saramdeuleun da
Dolabomyeon utge
Doineun georae neoreul hyanghaetdeon gogaereul teulgido himdeun naege deulgido sirheunde wae ddeo deulkka
Nan yeogi seo meomunda
Haji mara naeileun
Haega ddeundaneun mal
Neowaeui bamboda kamkamhan achimil teni
Biondwie ddangi gutneundaneun mal
Neowaeui geunsimboda dab dab han ansimil teni
Da eong mangi janha
Neoege neun gasi bomijiman nae gyejeoleun byeonhaji anha
Nae maeumi ddo ssakteunda haedo
I've got no Tomorrow...

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow

Sokeun teong bin
Jukeun misoindae
Neoreul mannal ddaeboda joha boindae
Ijen hansumi nohindae
Nan sumi joine
Misoga naman mot sokine, Yeah
Pyeongbeomhaejigin hasseo maeumi jim I dwaeseo manhi bi wonaesseo
Jeongmal michigesseo negen deulriji anhneun wirodeul (Jebal geumanhae)
Sarangeun dareun sarangeuro itneun daneun mal
Naegen ibyeolboda sseul sseulhan mannamin teni
Sigan I da haegyeol haejun daneun mal
Naegen mae sunsani jukeun deuthan salmil teni
Geurae sarangiran geon
Batneundago gatneun gae
Sigan iran geon geotneundago ganeun gae
Sarameun sumeul swindago saneun gae
Anin geol ijen aneunde

No
No more Tomorrow
No
No more Tomorrow
Nesa dolaol ddaekkajin
No (No)
No
No more Tomorrow (No No)
No more
Nesa dolaol ddaekkajin
No (Oh)
No
No more Tomorrow

Baby there's no
No Tomorrow
Geuddae geuddaero
Nan meomchwoitgo
Majimak
Geu sungane meomun sigan
Neoegen
Geujeo jinannal ijiman
Baby there's no, no, no, no more (Baby No. No more)
Tomorrow (Till you come back) (Everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday) (You come back Yeah)
Baby there's no, no, no, no more (Ho Woah)
Tomorrow (Till you come back everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No. No more)
Tomorrow

Morgige Mädchen (Live in Kroatien, 1993)

Nein, nein, nein, kein mehr
Morgen...
Nein, nein, nein, kein mehr
Morgen...

Liebe bekommt man nicht einfach so,
Zeit vergeht nicht einfach durch Gehen,
Menschen leben nicht nur vom Atmen,
Das ist nicht so...

Baby, es gibt kein
Kein Morgen
Genau so wie damals
Bin ich stehen geblieben
Der letzte
Moment, in dem die Zeit verharrt
Für dich
Ist es nur Vergangenheit, aber
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Kein mehr)
Morgen (Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern)
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Kein mehr)
Morgen

Die Erinnerung, die meine Brust zerreißt, zerreißt den Kalender
Und legt sich wie Asche nieder, damit ich dich vergesse,
und ich tue so, als ob ich lebe.
Meine Welt ist noch immer unverändert (Nur du fehlst)
Die Leute sagen alle,
wenn man zurückblickt,
wird man lachen. Es ist so schwer für mich, den Kopf zu drehen, der sich nach dir sehnt, ich will es nicht hören, aber warum höre ich es immer wieder?
Ich bleibe hier stehen
Sag nicht, dass morgen
die Sonne aufgeht
Denn ohne dich wird der Morgen dunkler sein als die Nacht
Sag nicht, dass der Boden nach dem Regen fester wird
Denn ohne dich wird meine Beruhigung bedrückender sein als meine Sorgen
Alles ist ein Chaos
Für dich mag es Frühling sein, aber meine Jahreszeit ändert sich nicht
Auch wenn mein Herz wieder sprießt,
Ich habe kein Morgen...

Baby, es gibt kein
Kein Morgen
Genau so wie damals
Bin ich stehen geblieben
Der letzte
Moment, in dem die Zeit verharrt
Für dich
Ist es nur Vergangenheit, aber
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Kein mehr)
Morgen (Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern)
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Kein mehr)
Morgen

Innerlich bin ich leer,
ein totes Lächeln,
aber sie sagen, ich sehe besser aus als damals, als ich dich traf
Sie sagen, ich kann jetzt aufatmen,
aber mir stockt der Atem
Nur mich kann das Lächeln nicht täuschen, Yeah
Ich wollte normal werden, mein Herz wurde zur Last, ich habe es mir so sehr gewünscht.
Ich werde wirklich verrückt, die Tröstungen, die du nicht hörst (Hör bitte auf)
Sie sagen, Liebe wird durch eine andere Liebe vergessen
Aber für mich wäre das ein traurigeres Treffen als der Abschied
Sie sagen, die Zeit heilt alle Wunden
Aber für mich ist jeder Moment wie ein Leben im Tod
Ja, Liebe
bekommt man nicht einfach so,
Zeit vergeht nicht einfach durch Gehen,
Menschen leben nicht nur vom Atmen,
das weiß ich jetzt

Nein
Kein Morgen mehr
Nein
Kein Morgen mehr
Bis du zurückkommst
Nein (Nein)
Nein
Kein Morgen mehr (Nein Nein)
Kein mehr
Bis du zurückkommst
Nein (Oh)
Nein
Kein Morgen mehr

Baby, es gibt kein
Kein Morgen
Genau so wie damals
Bin ich stehen geblieben
Der letzte
Moment, in dem die Zeit verharrt
Für dich
Ist es nur Vergangenheit, aber
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Baby, nein. Kein mehr)
Morgen (Bis du zurückkommst) (Jeder Tag ist gestern)
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Kein mehr)
Morgen (Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern) (Du kommst zurück, Yeah)
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Ho Woah)
Morgen (Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern)
Baby, es gibt kein, kein, kein, kein mehr (Nein. Kein mehr)
Morgen