Lyrics and translation U.K. - Nothing to Lose

Nothing to Lose

Nothing to lose – Now I can really break it
Nothing to lose – Now I don't have to fake it
If you can't use – Forget it then I don't need it
Nothing to lose – If it ain't hot I'll leave it

Nothing to show but no-one to stop me I'm going away
I'm kicking my heels, rolling the wheels and I'm leaving today

Nothing to lose – I gotta run for my life
Nothing to lose – Shoot out and shine those search lights
Nothing to lose – I'm ready to cross that border line
Nothing to lose – I'm going to make it stick this time

Nothing to show but no-one to stop me I'm going away
I'm kicking my heels, rolling the wheels and I'm leaving today

Nothing to lose – I gotta run for my life
Nothing to lose – Shoot out and shine those search lights
Nothing to lose – I'm ready to cross that border line
Nothing to lose – I'm going to make it stick this time
Nothing to lose – Now I can really break it
Nothing to lose – Now I don't have to fake it
Nothing to lose – Forget it then I don't need it
Nothing to lose – If it ain't hot I will leave it
Nothing to lose – I gotta run for my life
(Fade out)

Rien à perdre

Rien à perdre – Maintenant je peux vraiment le briser
Rien à perdre – Maintenant je n'ai plus à faire semblant
Si tu ne peux pas l'utiliser – Oublie-le alors je n'en ai pas besoin
Rien à perdre – Si ce n'est pas chaud, je le laisserai

Rien à montrer mais personne pour m'arrêter, je pars
Je frappe des talons, fais rouler les roues et je pars aujourd'hui

Rien à perdre – Je dois courir pour ma vie
Rien à perdre – Tire et fais briller ces phares
Rien à perdre – Je suis prêt à franchir cette ligne de démarcation
Rien à perdre – Je vais faire en sorte que ça colle cette fois

Rien à montrer mais personne pour m'arrêter, je pars
Je frappe des talons, fais rouler les roues et je pars aujourd'hui

Rien à perdre – Je dois courir pour ma vie
Rien à perdre – Tire et fais briller ces phares
Rien à perdre – Je suis prêt à franchir cette ligne de démarcation
Rien à perdre – Je vais faire en sorte que ça colle cette fois
Rien à perdre – Maintenant je peux vraiment le briser
Rien à perdre – Maintenant je n'ai plus à faire semblant
Rien à perdre – Oublie-le alors je n'en ai pas besoin
Rien à perdre – Si ce n'est pas chaud, je le laisserai
Rien à perdre – Je dois courir pour ma vie
(Fondue au noir)