U.K. - ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ)) - translation of the lyrics into French
U.K. ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))

U.K. - ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))

Lyrics and translation U.K. - ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))




ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))
Nuit après nuit ((En direct))
Darkness descends on the freeway
L'obscurité descend sur l'autoroute
Traffic lines turning to stone
Les files de circulation se transforment en pierre
I'm driving myself half crazy
Je me conduis moi-même à la folie
I wish I were headed for home
J'aimerais être en route pour la maison
Say, girl when we're not together
Dis, ma chérie, quand nous ne sommes pas ensemble
I feel like I'm losing my mind
J'ai l'impression de perdre la tête
Night after night, after night, after night, after...
Nuit après nuit, après nuit, après nuit, après...
I look in the eyes of a stranger
Je regarde dans les yeux d'un étranger
Reminding myself of the past
Me rappelant le passé
Yesterday's what I will leave it
Hier, c'est ce que je laisserai derrière moi
The future is moving too fast
L'avenir avance trop vite
Say, girl when we're not together
Dis, ma chérie, quand nous ne sommes pas ensemble
I feel like I'm losing my mind
J'ai l'impression de perdre la tête
Night after night it's the same lousy fight
Nuit après nuit, c'est le même combat lamentable
And I know it ain't right
Et je sais que ce n'est pas bien
That that it's night after night, after...
Que c'est nuit après nuit, après...
I see the red lights on the runway
Je vois les feux rouges sur la piste
This jet is moving too fast
Cet avion se déplace trop vite
Hear the last roar of the engine
J'entends le dernier rugissement du moteur
And beautiful silence at last
Et le silence magnifique enfin
Think of the distance between us
Pense à la distance qui nous sépare
All of the words left unsaid
Tous les mots non dits
Night after night it's the same lousy fight
Nuit après nuit, c'est le même combat lamentable
And I know it ain't right
Et je sais que ce n'est pas bien
That it's night after night, after...
Que c'est nuit après nuit, après...
Think of the distance between us
Pense à la distance qui nous sépare
All of the words left unsaid
Tous les mots non dits
Night after night it's the same lousy fight
Nuit après nuit, c'est le même combat lamentable
And I know it ain't right
Et je sais que ce n'est pas bien
That it's night after night, after... night
Que c'est nuit après nuit, après... nuit




Writer(s): Edwin Jobson, John Kenneth Wetton
U.K. - Curtain Call
Album
Curtain Call
date of release
16-12-2015

1 ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))
2 闇の住人 ((ライヴ))
3 ウェイティング・フォー・ユー ((ライヴ))
4 キャリング・ノー・クロス ((ライヴ))
5 ナッシング・トゥ・ルーズ ((ライヴ))
6 シーザーズ・パレス・ブルース ((ライヴ))
7 ジ・オンリー・シング・シー・ニーズ ((ライヴ))
8 ランデヴー 6:02 ((ライヴ))
9 アズ・ロング・アズ・ユー・ウォント・ミー・ヒア ((ライヴ))
10 デンジャー・マネー ((ライヴ))
11 瞑想療法 ((ライヴ))
12 ソーホーの夜 ((ライヴ))
13 時空の中に ((ライヴ))
14 アラスカ ((ライヴ))
15 若かりし頃 ((ライヴ))
16 闇と光 ((ライヴ))
17 光の住人 ((ライヴ))
18 ドラム・ソロ ((ライヴ))
Attention! Feel free to leave feedback.