Lyrics and French translation U-KISS - ALONE
(Don't
forget-get-get-get)
(N'oublie
pas-pas-pas-pas)
(This
is
the
shape
of
fortune
right,
right?)
(C'est
la
forme
de
la
fortune,
non,
non
?)
どこでかけ違えたのだろう
Où
avons-nous
dévié
?
今となれば分からない
Maintenant,
je
ne
sais
plus.
彷徨うように
Step
out
Errant
comme
ça,
je
sors.
もう後戻りはできない
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière.
キミはその瞬間何かを抱いて
À
ce
moment-là,
tu
as
tenu
quelque
chose
dans
tes
bras.
Down,
down,
down,
down
En
bas,
en
bas,
en
bas,
en
bas.
震えるその身を置き去りにして
Laissant
ton
corps
tremblant
derrière
toi.
どこへ向かう
Où
vas-tu
?
なぜ運命のまま
Pourquoi,
selon
le
destin,
最後のカードをかざさず
Tu
n'as
pas
révélé
la
dernière
carte
?
That
shows
the
shape
of
your
fortune
Elle
montrait
la
forme
de
ta
fortune.
信じられないまま
Sans
pouvoir
y
croire.
Is
it
Ace
of
Spades
or
the
only
Joker?
Est-ce
l'As
de
Pique
ou
le
seul
Joker
?
希望をつなぐ未来も
Run
out
L'avenir
qui
reliait
l'espoir
est
épuisé.
このままずっと
ずっと
ずっと
You're
alone
Comme
ça,
pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours,
tu
es
seul.
Alone
Seul.
(Don't
forget-get-get-get)
(N'oublie
pas-pas-pas-pas)
(This
is
the
shape
of
fortune
right,
right?)
(C'est
la
forme
de
la
fortune,
non,
non
?)
すべてうまくいくはずだった
Tout
devait
bien
aller.
完璧に見えた愛
Un
amour
qui
semblait
parfait.
明日を待たずに
Fade
out
Sans
attendre
demain,
ça
s'estompe.
確かなものなんてない
Il
n'y
a
rien
de
certain.
キミは変わらず何かを抱いて
Tu
as
continué
à
tenir
quelque
chose
dans
tes
bras.
Low,
low,
low,
low
Bas,
bas,
bas,
bas.
かたく結ばれた唇でそっと
Avec
des
lèvres
serrées,
tu
as
doucement
tourné
le
dos.
背を向けた
Tu
t'es
retourné.
なぜ運命のまま
Pourquoi,
selon
le
destin,
最後のカードをかざさず
Tu
n'as
pas
révélé
la
dernière
carte
?
That
shows
the
shape
of
your
fortune
Elle
montrait
la
forme
de
ta
fortune.
信じられないまま
Sans
pouvoir
y
croire.
Is
it
Ace
of
Spades
or
the
only
Joker?
Est-ce
l'As
de
Pique
ou
le
seul
Joker
?
希望をつなぐ未来も
Run
out
L'avenir
qui
reliait
l'espoir
est
épuisé.
このままずっと
ずっと
ずっと
You're
alone
Comme
ça,
pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours,
tu
es
seule.
Alone
Seule.
色に溢れた世界の中で
Dans
un
monde
débordant
de
couleurs,
この部屋だけモノクロに変わる
Seule
cette
pièce
devient
monochrome.
その感覚はアンバランス
Cette
sensation
est
déséquilibrée.
そして
均衡はいつか必ず
Et
l'équilibre
reviendra
un
jour.
元に戻って
何もなかった
Et
comme
si
de
rien
n'était.
かのように振る舞う
So
round
and
round
Tu
te
comporteras
comme
si
de
rien
n'était,
tourne
et
tourne.
今さら誰を恨んだところで
Maintenant,
peu
importe
qui
tu
hais.
目指すは孤独の果てと
Je
vise
le
bout
de
la
solitude.
特別なものさえ見失って
J'ai
même
perdu
la
vue
de
quelque
chose
de
spécial.
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non.
怯えた日常はあの場所に
Le
quotidien
effrayé
est
resté
à
cet
endroit.
捨て去った
Je
l'ai
abandonné.
また後悔だけが
Encore
une
fois,
le
regret
seul.
夢を壊していく
Détruit
mes
rêves.
That
shows
the
shape
of
your
fortune
Elle
montrait
la
forme
de
ta
fortune.
追いかけないまま
Sans
la
poursuivre.
Is
it
just
an
illusion
or
the
hopeless
world?
Est-ce
juste
une
illusion
ou
le
monde
sans
espoir
?
躊躇うことはない
Take
this
chance
N'hésite
pas,
prends
cette
chance.
これからずっと
ずっと
ずっと
You're
alone
Pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours,
tu
es
seule.
なぜ運命のまま
Pourquoi,
selon
le
destin,
最後のカードをかざさず
Tu
n'as
pas
révélé
la
dernière
carte
?
That
shows
the
shape
of
your
fortune
Elle
montrait
la
forme
de
ta
fortune.
信じられないまま
Sans
pouvoir
y
croire.
Is
it
Ace
of
Spades
or
the
only
Joker?
Est-ce
l'As
de
Pique
ou
le
seul
Joker
?
希望をつなぐ未来も
Run
out
L'avenir
qui
reliait
l'espoir
est
épuisé.
このままずっと
ずっと
ずっと
You're
alone
Comme
ça,
pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours,
tu
es
seule.
Alone,
yeah,
yeah
Seule,
oui,
oui.
(Don't
forget-get-get-get)
(N'oublie
pas-pas-pas-pas)
(This
is
the
shape
of
fortune
right,
right?)
(C'est
la
forme
de
la
fortune,
non,
non
?)
(Don't
forget-get-get-get)
(N'oublie
pas-pas-pas-pas)
(This
is
the
shape
of
fortune
right,
right?)
(C'est
la
forme
de
la
fortune,
non,
non
?)
(Don't
forget-get-get-get)
(N'oublie
pas-pas-pas-pas)
(This
is
the
shape
of
fortune
right,
right?)
(C'est
la
forme
de
la
fortune,
non,
non
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.