Lyrics and Russian translation U-KISS - Dear My Friend

Dear My Friend

今、君に一つだけ伝えておく思いがある
例えば深い霧の中、出口をみつけられず

歩くのに疲れてしまったら 躊躇う必要なんかない
僕の腕に強く手をかけて、掴まればいい

Wherever you are どこへでも whenever you want いつだって
かけがえのない絆でつながっている
光射す晴れの日も 吹きすさぶ風の日も 心のどこかに忘れないで、この歌を

One day 石に躓いて、膝を擦りむいた
今更急に恐くなって後ろを振り向いたら
君の笑顔がそこにあって なんだかちょっとほろ苦くて
One for the what? Two for the what? こうやって時は過ぎるのかな

あの日から変わらない僕らだけの世界がある
例えば広い海の上、道標失くしたら

漕ぐ手を止め夜明けの代わりに 僕の名を叫べばいいんだ
すぐに駆けつけて、傍にいるよ
いつまででも

Wherever you are どこへでも whenever you want いつだって
かけがえのない絆でつながっている
光射す晴れの日も 吹きすさぶ風の日も 心のどこかに忘れないで、この歌を

あとちょっとばかり 出会った頃の友の話に浸ってたい
目指す場所も決まってないけど そう、until the end of life
結局これが僕らの生き方 so please don't forget that's the way we are
涙はいつも共に流すんだ again and again and again and again and again

Wherever you are どこへでも whenever you want いつだって
かけがえのない絆でつながっている
光射す晴れの日も 吹きすさぶ風の日も 心のどこかに忘れないで、この歌を

時に影に時に日向に支え合っては また知らない世界に挑む
一人、一人じゃ乗り越えれないことも、きっと今 足並み揃えて Get through it
共に生きようと決意 どこにいようと同じ空気
吸ってるみたいなもんさ no doubt

(Wow... Wow...) If you call my name, going get in touch
束ねた矢のように、ほら
(Wow... Wow...) I always need you, just like you need me
一人じゃないって dear my friend

Дорогой мой друг

Сейчас есть одна вещь, которую я хочу тебе сказать,
например, если в густом тумане ты не можешь найти выход

и устала идти, тебе не нужно колебаться.
Просто крепко возьми меня за руку, и все будет хорошо.

Wherever you are, куда бы ты ни была, whenever you want, когда бы ты ни захотела,
нас связывает нерушимая связь.
В солнечные дни и в дни, когда дует пронизывающий ветер, где-то в глубине души не забывай эту песню.

Однажды ты споткнулась о камень и ободрала колени.
Внезапно испугавшись, ты обернулась,
и там была твоя улыбка, и это было немного горько-сладко.
One for the what? Two for the what? Вот так и проходит время, не так ли?

С того дня у нас есть свой собственный неизменный мир.
Например, если в бескрайнем море ты потеряешь ориентир,

тебе просто нужно перестать грести и позвать меня вместо рассвета.
Я сразу же примчусь к тебе и буду рядом.
Всегда.

Wherever you are, куда бы ты ни была, whenever you want, когда бы ты ни захотела,
нас связывает нерушимая связь.
В солнечные дни и в дни, когда дует пронизывающий ветер, где-то в глубине души не забывай эту песню.

Я хочу еще немного поговорить о том времени, когда мы только познакомились.
Даже если мы не знаем, куда идем, until the end of life.
В конце концов, это наш путь, so please don't forget that's the way we are.
Мы всегда будем плакать вместе, again and again and again and again and again.

Wherever you are, куда бы ты ни была, whenever you want, когда бы ты ни захотела,
нас связывает нерушимая связь.
В солнечные дни и в дни, когда дует пронизывающий ветер, где-то в глубине души не забывай эту песню.

Иногда в тени, иногда на солнце, поддерживая друг друга, мы снова бросаем вызов неизведанному миру.
То, что мы не можем преодолеть в одиночку, мы обязательно преодолеем сейчас, шагая в ногу. Get through it.
Мы решили жить вместе. Где бы мы ни были, мы дышим одним воздухом.
Это как само собой разумеющееся, no doubt.

(Wow... Wow...) If you call my name, going get in touch.
Как связанные стрелы, видишь?
(Wow... Wow...) I always need you, just like you need me.
Ты не одна, дорогой мой друг.