Man Man Ha Ni -Japanese ver.- - U-KISS translation in English

Man Man Ha Ni -Japanese ver.-

今宵、言葉は マンマンハニ 君に届かず マンマンハニ
求めるほどに マンマンハニ すり抜ける愛 マンマンハニ

「疲れただけ」と俯いて 絡めた指ほどく bad girl
何も語らぬその背中 いつまで続けるのさ betta stop now

駆け引きだけを楽しめる そんな余裕は僕にはない
命すら投げ捨てても 振り向かないだろう crazy girl

それでも come around 愛の final round
どこかで君を疑いきれず また僕は冷たい背中にキスをする

今宵、言葉は マンマンハニ 君に届かず マンマンハニ
求めるほどに マンマンハニ すり抜ける愛 マンマンハニ

You such a bad, bad, bad girl もう、格好つけても仕方ない
深みへと you make me pissed off
砂漠でオアシス求め喘ぐように この身を捧げて満たしあえるのに let's go

（言葉で）閉ざして （瞳で）与えて （心で）讃えて 信じたいけど
（昨日を）恐れず （明日も）認めず どの君がそうさせる？ You'd betta stop now

これ以上堪えられない 手探りの愛の果て
時計は止められない I gotta know この部屋飛び出して 振り返らないで

それでも come around 愛の final round
どこかで君を疑いきれず また僕は冷たい背中にキスをする

今宵、言葉は マンマンハニ 君に届かず マンマンハニ
求めるほどに マンマンハニ すり抜ける愛 マンマンハニ

本当疲れた こんなになる前は、強く見つめあって...
I'll bet あの日の二人に戻れるはずさ 切ない そっと覗きこみたい

それでも come around 愛の final round
どこかで君を疑いきれず また僕は冷たい背中にキスをする

どの言葉も届かない 君の声も聞こえない
そして愛も変わらない 君の何も分からない

Man Man Ha Ni -Japanese ver.-

Tonight, words are Man Man Ha Ni Unable to reach you, Man Man Ha Ni
The more I look for, Man Man Ha Ni, the more love slips away, Man Man Ha Ni

You look down and say you're "just tired," Untangling our intertwined fingers, bad girl
Your silent back tells me nothing, how long will you keep this up? You'd better stop now

I don't have the luxury to enjoy playing games, it's that simple
Even if I throw my life away, you probably wouldn't even turn around, crazy girl

And yet, come around, love's final round
Somewhere deep down, I can't bring myself to doubt you, so once again, I'll kiss your cold back

Tonight, words are Man Man Ha Ni Unable to reach you, Man Man Ha Ni
The more I look for, Man Man Ha Ni, the more love slips away, Man Man Ha Ni

You're such a bad, bad, bad girl, darling It's no use putting on airs anymore
You make me pissed off, dragging me into the depths
Like someone lost in a desert, gasping for an oasis, I'll give you everything I have to quench our thirst, let's go

(With words), you close me out, (with your eyes), you invite me in, (with your heart), you praise me, I want to believe you
(Without fear of) yesterday, (without acknowledging) tomorrow, which version of you makes me feel this way? You'd better stop now

I can't hold on any longer, this love is going nowhere
The clock won't stop, I gotta know, I'm breaking free from this room, no looking back

And yet, come around, love's final round
Somewhere deep down, I can't bring myself to doubt you, so once again, I'll kiss your cold back

Tonight, words are Man Man Ha Ni Unable to reach you, Man Man Ha Ni
The more I look for, Man Man Ha Ni, the more love slips away, Man Man Ha Ni

To be honest, I'm exhausted, before things got this bad, we used to gaze deeply into each other's eyes...
I bet we can go back to being like that, it's heartbreaking, I want to take a peek

And yet, come around, love's final round
Somewhere deep down, I can't bring myself to doubt you, so once again, I'll kiss your cold back

My words can't reach you, your voice can't reach me
And love will never change, darling, I can't understand anything about you