Man Man Ha Ni -Japanese ver.- - U-KISS translation in Russian

Man Man Ha Ni -Japanese ver.-

今宵、言葉は マンマンハニ 君に届かず マンマンハニ
求めるほどに マンマンハニ すり抜ける愛 マンマンハニ

「疲れただけ」と俯いて 絡めた指ほどく bad girl
何も語らぬその背中 いつまで続けるのさ betta stop now

駆け引きだけを楽しめる そんな余裕は僕にはない
命すら投げ捨てても 振り向かないだろう crazy girl

それでも come around 愛の final round
どこかで君を疑いきれず また僕は冷たい背中にキスをする

今宵、言葉は マンマンハニ 君に届かず マンマンハニ
求めるほどに マンマンハニ すり抜ける愛 マンマンハニ

You such a bad, bad, bad girl もう、格好つけても仕方ない
深みへと you make me pissed off
砂漠でオアシス求め喘ぐように この身を捧げて満たしあえるのに let's go

（言葉で）閉ざして （瞳で）与えて （心で）讃えて 信じたいけど
（昨日を）恐れず （明日も）認めず どの君がそうさせる？ You'd betta stop now

これ以上堪えられない 手探りの愛の果て
時計は止められない I gotta know この部屋飛び出して 振り返らないで

それでも come around 愛の final round
どこかで君を疑いきれず また僕は冷たい背中にキスをする

今宵、言葉は マンマンハニ 君に届かず マンマンハニ
求めるほどに マンマンハニ すり抜ける愛 マンマンハニ

本当疲れた こんなになる前は、強く見つめあって...
I'll bet あの日の二人に戻れるはずさ 切ない そっと覗きこみたい

それでも come around 愛の final round
どこかで君を疑いきれず また僕は冷たい背中にキスをする

どの言葉も届かない 君の声も聞こえない
そして愛も変わらない 君の何も分からない

Man Man Ha Ni - японская версия -

Сегодня ночью, мои слова Ман Ман Ха Ни не доходят до тебя Ман Ман Ха Ни
Чем больше я желаю Ман Ман Ха Ни, тем больше ускользает любовь Ман Ман Ха Ни

«Я просто устала», - говоришь ты, опустив голову, разнимая наши переплетенные пальцы, плохая девчонка.
Твоя спина, молчащая обо всем, как долго ты будешь продолжать это? Лучше остановись сейчас же.

У меня нет такой роскоши, чтобы наслаждаться одними лишь играми.
Даже если я отдам свою жизнь, ты не обернешься, сумасшедшая девчонка.

И все же, come around, последний раунд любви.
Где-то в глубине души я не могу перестать сомневаться в тебе, и снова целую твою холодную спину.

Сегодня ночью, мои слова Ман Ман Ха Ни не доходят до тебя Ман Ман Ха Ни
Чем больше я желаю Ман Ман Ха Ни, тем больше ускользает любовь Ман Ман Ха Ни

Ты такая плохая, плохая, плохая девчонка. Больше нет смысла притворяться.
Ты заставляешь меня злиться, затягивая в пучину.
Как будто я бреду по пустыне в поисках оазиса. Мы могли бы отдаться друг другу и насытиться, давай же!

Ты (словами) закрываешься, (глазами) даришь, (сердцем) восхваляешь. Я хочу верить,
Но (вчерашнего дня) не боясь, (завтрашний) не признавая, какая из тебя настоящая? Тебе лучше остановиться сейчас же.

Я больше не могу терпеть, этот конец любви вслепую.
Время не остановить. Я должен знать. Выбегаю из этой комнаты, не оборачиваясь.

И все же, come around, последний раунд любви.
Где-то в глубине души я не могу перестать сомневаться в тебе, и снова целую твою холодную спину.

Сегодня ночью, мои слова Ман Ман Ха Ни не доходят до тебя Ман Ман Ха Ни
Чем больше я желаю Ман Ман Ха Ни, тем больше ускользает любовь Ман Ман Ха Ни

Я действительно устал. Раньше, до того, как все стало так, мы смотрели друг другу в глаза с такой силой...
Готов поспорить, мы сможем вернуться к тем дням. Грустно. Я хочу осторожно заглянуть в твои мысли.

И все же, come around, последний раунд любви.
Где-то в глубине души я не могу перестать сомневаться в тебе, и снова целую твою холодную спину.

Ни одно слово не доходит. Я не слышу твой голос.
И любовь не меняется. Я ничего не понимаю в тебе.