Lyrics and German translation U-KISS - Morse code

Morse code

마치 넌 모스부호 같아
너의 말엔 무슨 뜻이 숨어있나
한 마디 말도 행동도 의미를 찾는 나

예전과는 다르게, 왠지 애매모호한 것 같아
밥 먹자는 말 보고 싶단 말
넌 언제나 편한 오빠라고 날 말하지만

Born to be 친절 타고난
상냥한 말투인데
나에게만 이런다고 오해한 건 아닐까

무표정한 너의 얼굴이
내게만 웃어주는지
착각의 늪에 빠질 것 같아
나 원래 이러진 않았었는데

그냥 친한 동생 같은 애야
그런데 왜 Woh-woo-woh
네가 내게 인사할 때면 (Hi)
자꾸 심장 소리가 두근 (두근)
긴장하잖아 긴장되잖아 (Woh-woo-woh)
아무래도 나 너를 많이 좋아하나 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면
이렇게나 헷갈리진 않잖아
괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데
날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아
이러다가 사랑하게 되면 어쩌나
안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

나의 팔을 잡아 끌 때 마다
너무 귀여워 Woh-woo-woh

귀찮은 척 연기했지만 (I)
좋아 죽는 거 티가 날까 (like this)
조마조마해 두근두근해 (Woh-woo-woh)
너는 아닌데 나만 혼자 이러는 걸까 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면
이렇게나 헷갈리진 않잖아
괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데
날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아
이러다가 사랑하게 되면 어쩌나
안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

Dah dah dah dah dah dah
반복되는 신호야
빨라진 Heart beat
너도 내가 좋을까
Dah dah dah dah dah
응답하란 신호야
빨라진 Heart beat
네 맘도 나와 같은 걸까

농담처럼 나는 어때 물어볼까
사실 내 맘 진지한 건 너도 알잖아
떠보는 척 말하면, 장난친다 생각할까
난 네게 하는 모든 말이 진심이야
동생 아닌 여자로 널 좋아하잖아
못 이긴 척 내 맘을 받아줘

Morsezeichen

Du bist wie ein Morsezeichen für mich
Ich frage mich, welche Bedeutung in deinen Worten verborgen ist
Ich suche nach dem Sinn in jedem Wort und jeder Geste

Anders als früher, fühlt es sich irgendwie mehrdeutig an
Die Worte "Lass uns essen gehen", die Worte "Ich will dich sehen"
Du sagst immer, ich sei nur ein bequemer älterer Bruder für dich

Geboren, um freundlich zu sein, mit einem
von Natur aus sanften Tonfall
Ich frage mich, ob ich es falsch verstanden habe, dass du nur zu mir so bist

Dein ausdrucksloses Gesicht
Lächelt es nur für mich?
Ich fühle mich, als würde ich in einen Sumpf der Täuschung geraten
Ich war früher nie so

Ich bin nur wie eine jüngere Schwester für dich
Aber warum, Woh-woo-woh
Wenn du mich grüßt (Hi)
beginnt mein Herz schneller zu schlagen (klopfen)
Ich werde nervös, ich werde nervös (Woh-woo-woh)
Ich glaube, ich mag dich wirklich sehr (ja)

Ich wünschte, ich könnte deine Gefühle vollständig verstehen
Dann wäre ich nicht so verwirrt
Ich habe Angst, dass es peinlich wird, wenn ich dir meine Gefühle gestehe
Bitte lächle mich nicht so hübsch an
Was soll ich tun, wenn ich mich in dich verliebe?
Nein, nein, jemand muss mich aufhalten

Jedes Mal, wenn du an meinem Arm ziehst
Bist du so süß, Woh-woo-woh

Ich habe so getan, als ob es mich nervt (Ich)
Aber ich habe Angst, dass man mir ansieht, wie sehr ich dich mag (so)
Ich bin so aufgeregt, mein Herz klopft (Woh-woo-woh)
Vielleicht bin ich der Einzige, der so fühlt, während du es nicht tust (ja)

Ich wünschte, ich könnte deine Gefühle vollständig verstehen
Dann wäre ich nicht so verwirrt
Ich habe Angst, dass es peinlich wird, wenn ich dir meine Gefühle gestehe
Bitte lächle mich nicht so hübsch an
Was soll ich tun, wenn ich mich in dich verliebe?
Nein, nein, jemand muss mich aufhalten

Dah dah dah dah dah dah
Ein sich wiederholendes Signal
Ein schnellerer Herzschlag
Magst du mich vielleicht auch?
Dah dah dah dah dah
Ein Signal, das nach einer Antwort verlangt
Ein schnellerer Herzschlag
Fühlst du vielleicht dasselbe wie ich?

Soll ich dich im Scherz fragen, was du von mir hältst?
Du weißt doch, dass meine Gefühle ernst sind
Wenn ich es ausprobiere, denkst du vielleicht, ich mache nur Spaß?
Alles, was ich zu dir sage, ist ernst gemeint
Ich mag dich nicht als kleine Schwester, sondern als Frau
Tu so, als hättest du keine Wahl, und nimm meine Gefühle an