柔らかい風に
触れるように
Comme
une
douce
brise
qui
me
touche
君だけを今
僕は好きになる
Je
tombe
amoureux
de
toi,
juste
toi,
maintenant
想いすべて
包み込んで
Enveloppant
tous
mes
sentiments
心が今
羽根を広げてゆく
Mon
cœur
s'ouvre
maintenant,
ses
ailes
s'étendent
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la...
La-la-la,
la-la...
きれいな空だねと
君が振り向くから
Tu
me
dis
que
le
ciel
est
si
beau,
et
tu
te
retournes
僕の頬に
そっと甘い風
Un
doux
vent
souffle
doucement
sur
ma
joue
もしここが海なら
素敵だよね
Si
cet
endroit
était
la
mer,
ce
serait
magnifique,
n'est-ce
pas
?
君が笑う
僕は少し照れている
Tu
souris,
je
suis
un
peu
timide
どこかで心は
友達をこえていたんだ
Quelque
part,
mon
cœur
a
dépassé
l'amitié
想い出にはずっと
その笑顔
Dans
mes
souvenirs,
ton
sourire
est
toujours
là
あたたかく
溢れてた
Chaud
et
débordant
柔らかい風に
(yeah)
触れるように
(we
can
feel)
Comme
une
douce
brise
(yeah),
qui
me
touche
(we
can
feel)
君だけを今
僕は好きになる
(I'll
be
with
you)
Je
tombe
amoureux
de
toi,
juste
toi,
maintenant
(I'll
be
with
you)
想いすべて(ah)
包み込んで
(yes,
I
will)
Enveloppant
tous
mes
sentiments
(ah),
(yes,
I
will)
心が今
羽根を広げてゆく(love
goes
on)
Mon
cœur
s'ouvre
maintenant,
ses
ailes
s'étendent
(love
goes
on)
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la...
La-la-la,
la-la-la...
今度の日曜日
海にでも行こうか？
On
devrait
aller
à
la
mer
dimanche
prochain
?
青い空が
ふたりをみている
Le
ciel
bleu
nous
regarde
木漏れ日のリズムで
頷くから
Au
rythme
des
rayons
du
soleil
qui
filtrent
à
travers
les
arbres,
je
hoche
la
tête
僕の恋は揺れて
街を泳いでく
Mon
amour
oscille
et
nage
à
travers
la
ville
不安や涙は
いつかは光にできるさ
Les
inquiétudes
et
les
larmes,
un
jour,
deviendront
de
la
lumière
昨日よりもずっと
そう近くで
Plus
proche
que
jamais,
plus
que
hier
また明日
会えるかな
Se
verra-t-on
demain
?
眩しい季節が
(yeah)
君の指で
(we
can
feel)
Une
saison
éblouissante
(yeah),
sur
ton
doigt
(we
can
feel)
踊りだすから
僕は好きになる
(I'll
be
with
you)
Elle
danse,
alors
je
tombe
amoureux
(I'll
be
with
you)
たったひとつ
(ah)
輝くのは
(yes,
I
will)
Une
seule
chose
(ah),
qui
brille
(yes,
I
will)
ときめきから
夢に続く未来
L'excitation
qui
mène
à
un
avenir
de
rêve
Let's
talk
海鳴りのラインに重ねるサイン
Parlons,
superposons
nos
signatures
sur
la
ligne
du
ressac
波はキラリ鳥たちはユラリ
砂浜には
足跡Twin
Les
vagues
brillent,
les
oiseaux
se
balancent,
des
empreintes
de
pas
jumelles
sur
le
sable
甘いLove
Song
まるでふたりのためのように響いてる
Douce
chanson
d'amour,
comme
si
elle
résonnait
pour
nous
deux
Only
one
楽しいこと
たくさんしたいね
Only
one,
j'ai
envie
de
faire
beaucoup
de
choses
amusantes
いつまでもBaby
仲良しでいよう
Pour
toujours,
bébé,
soyons
amis
Shall
we
be
in
love,
let's
fall
in
love,
I
love
you
so
much!
Shall
we
be
in
love,
let's
fall
in
love,
I
love
you
so
much!
柔らかい風に(Yeah)
触れるように
(we
can
feel)
Comme
une
douce
brise
(Yeah),
qui
me
touche
(we
can
feel)
君だけを今
僕は好きになる
(I'll
be
with
you)
Je
tombe
amoureux
de
toi,
juste
toi,
maintenant
(I'll
be
with
you)
想いすべて(Ah)
包み込んで
(yes,
I
will)
Enveloppant
tous
mes
sentiments
(Ah),
(yes,
I
will)
心が今
羽根を広げてゆく(love
goes
on)
Mon
cœur
s'ouvre
maintenant,
ses
ailes
s'étendent
(love
goes
on)
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la...
La-la-la,
la-la-la...
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la...
La-la-la,
la-la-la...
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la...
La-la-la,
la-la-la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.