Shining Stars - U-KISS translation in Russian

Shining Stars

It's time to go
We cannot stay here anymore
Now we have to go our own ways
But please keep in mind that our love
Will never disappear like shinin' stars

Namida nado niawanai yo
Kyō wa bokutachi no tabidachi no hi
Kotoba umaku sagasenaikara
Egao o sotto kawasou
Sō sa hanarebanare hoshi ga matataku yō ni
Kasukana hikari musubi ai

Chikau yo don'na toki mo
Don'na hi mo wasurenaito
Itoshī omoide sugoshita jikan ga
Hora asu o terashi teru

Bokura mugen no uchū ni kirari
One by one-tō shita hikari
Nan-kōnen hanarete ite mo
Tsunagu kizuna wa seiza kaku yo
Yuruganu zahyō miagete susumou
Tadori tsukitai harukana mirai

Goran yo ikusen no hoshi
Sorezore ni kagayaku yō ni
Hitori hitori jibun no hikari
Kono hiroi yozora e hanatou

Sotto me o tojireba atataka na egao
Yasashiku mune ni afure teru yo

Mata aou tatoe don'na
Hanarete mo wasurenaide
Sabishī toki ni mo bokura no ue ni wa
Hora onaji sora ga aru

Kaerimichi mo nemurenu mado ni mo
Futo setsunaku miageta sora ni mo
Iroasezu sashi komu kōmyō (kō myō) ashita o ikiruchikara o kureru yo
Keep on lightin' up even in the darkness
Just like shinin' stars

Sō sa ano hi koko de
Issho ni miageta
Musū no hoshi ga mimamotteru yo

Chikau yo ureshīkoto
Kanashī koto kasanenagara
Kirameku omoi de yozora o kazarou
Bokura wa kagayaku hoshi

Bokura wa hitori janai

I'll send you this word
Yes, it's not "Good-bye" but "Thank you for everything"
And... see you another day

Сияющие Звезды

Пора идти,
Мы больше не можем оставаться здесь.
Теперь нам нужно идти своими путями.
Но, пожалуйста, помни, что наша любовь
Никогда не исчезнет, как сияющие звезды.

Слёзы сейчас не нужны,
Сегодня день нашего расставания.
Слова трудно подобрать,
Поэтому давай просто тихо улыбнёмся друг другу.
Да, мы расстаёмся, словно мерцающие звезды,
Своим слабым светом связывая нас.

Клянусь, в любой момент,
В любой день, я не забуду тебя.
Наши дорогие воспоминания, проведённое вместе время,
Смотри, освещают завтрашний день.

Мы, как мерцающие искры в бесконечной вселенной,
Свет, сияющий один за другим.
Даже если мы будем разделены много лет,
Связь между нами образует созвездие.
Взглянув на неизменные координаты, мы будем двигаться вперёд,
Чтобы достичь желанного, далёкого будущего.

Посмотри на тысячи звёзд,
Каждая из них сияет по-своему.
Каждый из нас, своим собственным светом,
Расцветет в этом широком ночном небе.

Если тихо закрыть глаза, твоя тёплая улыбка
Нежно переполняет мою грудь.

Мы встретимся снова, даже если
Будем далеко друг от друга, не забывай.
Даже когда тебе одиноко, над нами
Смотри, одно и то же небо.

На обратном пути, в окне, где я не могу уснуть,
И в небе, на которое я невольно грустно смотрю,
Неугасающий свет проникает, давая мне силы жить завтрашним днём.
Продолжай сиять даже во тьме,
Словно сияющие звезды.

Да, в тот день, здесь,
Мы вместе смотрели
На бесчисленные звезды, которые оберегают нас.

Клянусь, и в радости,
И в печали, мы будем вместе,
Украсим ночное небо сверкающими воспоминаниями.
Мы – сияющие звезды.

Мы не одиноки.

Я отправлю тебе эти слова:
Да, это не «Прощай», а «Спасибо тебе за всё».
И... увидимся в другой день.