Spring Rain - U-KISS translation in German

Spring Rain

春の雨のなか ふたり
やさしいKissで さよならしたね
遠く 離れて知った 心はいつも
君だけを 見つめてたよ

季節 巡る花たち
君の微笑みのようで Oh
そっと 立ち止まるたび
恋しさはつのり 涙がふるえて落ちた

会えない毎日に 交わしたMail
抱きしめた 眠れない夜も
きっと 瞼を閉じるさ

明日の今は 君とふたりで
あの花を 見上げてるかな？
変わらない僕を笑う君と
照れながら そっと手を 繋いだまま

あの日ふたりを 濡らしたRain
傘も差さずにKissしたFin
君の涙に 張り裂けてく胸
約束だけが 輝いてた雨

くちびるに隠していた
ためらいに気づいた日は Oh
君の心を守る 自信を失くして
愛も 疑ったけど

小さな左手の君のリングが
ポケットの 片隅で ずっと
消えない 夢をくれたんだ Woah

明日の今は 君とふたりで
この街を 歩いてるかな?
変わらない愛を信じながら
ささやかな しあわせに 頬をよせて

桜雨 しずかに流れ 未完の時間
はじまりのSpring rain
虹だけが知ったPain
きっと僕たちはまた恋をしてく

花を散らした せつない雨も
ふたつの心を繋いで
とまらない時に触れてゆく
永遠の恋を叶えて

明日の今は 君とふたりで
あの花を見上げてるなら
変わってくすべて愛してくよ
君とまた会える日に "ありがとう"

Frühlingsregen

Im Frühlingsregen, wir beide
Mit einem sanften Kuss sagten wir Lebewohl, nicht wahr?
Fern voneinander entfernt, erkannte ich: Mein Herz
hat immer nur dich angesehen.

Die Blumen, die mit den Jahreszeiten erblühen,
sind wie dein Lächeln, Oh
Jedes Mal, wenn ich leise innehalte,
wächst die Sehnsucht, und Tränen zittern und fallen.

Die Mails, die wir austauschten an Tagen, an denen wir uns nicht sehen konnten,
hielt ich fest, auch in schlaflosen Nächten.
Gewiss schließe ich dann meine Augen.

Morgen um diese Zeit, wir beide zusammen,
werden wir wohl zu jenen Blumen aufblicken?
Mit dir, die über mein unverändertes Ich lacht,
während wir schüchtern sanft Händchen halten.

Der Regen (Rain), der uns beide an jenem Tag durchnässte,
Ohne Schirm küssten wir uns, das Finale (Fin).
Bei deinen Tränen zerreißt meine Brust,
der Regen, in dem nur das Versprechen leuchtete.

Auf deinen Lippen verborgen,
an dem Tag, als ich dein Zögern bemerkte, Oh
verlor ich die Zuversicht, dein Herz zu schützen,
und zweifelte sogar an der Liebe, aber...

Dein Ring an deiner kleinen linken Hand,
hat in einer Ecke meiner Tasche immer
mir einen unvergänglichen Traum geschenkt, Woah.

Morgen um diese Zeit, wir beide zusammen,
werden wir wohl durch diese Stadt gehen?
Während wir an die unveränderliche Liebe glauben,
schmiegen wir unsere Wangen aneinander in bescheidenem Glück.

Kirschblütenregen, leise fließend, unvollendete Zeit,
der beginnende Frühlingsregen (Spring rain).
Der Schmerz (Pain), den nur der Regenbogen kannte.
Sicherlich werden wir uns wieder verlieben.

Auch der schmerzliche Regen, der die Blüten verstreute,
verbindet unsere beiden Herzen
und berührt die unaufhaltsame Zeit.
Erfüllt eine ewige Liebe.

Morgen um diese Zeit, wir beide zusammen,
wenn wir zu jenen Blumen aufblicken,
werde ich alles lieben, was sich verändert.
An dem Tag, an dem ich dich wiedersehen kann, 'Danke'.