Lyrics and Russian translation U-KISS - Stay Gold

Stay Gold

"サヨウナラ"はきっと僕達が 出会えた事の証さ
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

どうしてだろう？不思議な程 キミといると
流れ星の様に時は 過ぎて行くよ
忘れないよ 転げる程 笑いあった
"今日"と言う日を"あの日"と呼ぶ日 来ても

もしも生まれ変わったって また此処で逢おう
そう思う 思える事こそ Treasure

"サヨウナラ"はきっと僕達が 出会えた事の証さ
ため息が出ちゃう夜は 僕を思い出せ
少し寂しいこの気持ちがまた 繋ぐよ For us
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

ワガママでひねくれ者の僕の話
嫌な顔ひとつせずに聞いてくれた
お互いが持つ夢の続き 信じてるよ
どこにいたって関係ない 応援するよ

疑いもせず真っ直ぐに駆け抜けた日々
いつでも いつまででも そう Shine in my heart

"サヨウナラ"はきっと僕達を 未来が待っている証さ
もっと素敵な明日を それぞれ作ろう
出会い別れ繰り返しながら 大人になる
悲しみも乗り越えて 立ち止まらずに We'll stay gold

「じゃあ、またね」と手を振るキミ
結局隠せない涙 Goodbye
Goodbye my friend

"サヨウナラ"はきっと僕達が 出会えた事の証さ
ため息が出ちゃう夜は 僕を思い出せ
少し寂しいこの気持ちがまた 繋ぐよ For us
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

Stay gold till we meet again, my friend
Stay gold, keep your handsome precious smile
Stay gold, that's the promise that we made
Let's stay, whoa
Let's stay gold

Оставайся золотой

"Прощай" – это лишь доказательство того, что мы встретились.
Это не конец, до новой встречи. Ты останешься золотой.

Почему же, когда я с тобой, время,
Словно падающая звезда, летит так быстро?
Я не забуду, как мы смеялись до упаду.
Даже когда "сегодня" станет "тем самым днем".

Если бы мы родились заново, давай встретимся снова здесь.
Эта мысль, эта возможность – настоящее сокровище.

"Прощай" – это лишь доказательство того, что мы встретились.
В те ночи, когда ты будешь вздыхать, вспоминай меня.
Эта легкая грусть снова соединит нас. Ради нас.
Это не конец, до новой встречи. Ты останешься золотой.

Ты слушала мои капризные и вздорные рассказы,
Даже не морщась.
Я верю в продолжение наших мечтаний.
Где бы ты ни была, это неважно. Я буду поддерживать тебя.

Те дни, когда мы бежали вперед, ни в чем не сомневаясь,
Всегда, вечно будут сиять в моем сердце.

"Прощай" – это лишь доказательство того, что нас ждет будущее.
Давай создадим каждый свое прекрасное завтра.
Встречая и прощаясь, мы становимся взрослыми.
Преодолевая печаль, не останавливаясь, мы останемся золотыми.

Ты машешь мне рукой, говоря "До скорой встречи",
Но в итоге не можешь скрыть слез. Прощай.
Прощай, моя подруга.

"Прощай" – это лишь доказательство того, что мы встретились.
В те ночи, когда ты будешь вздыхать, вспоминай меня.
Эта легкая грусть снова соединит нас. Ради нас.
Это не конец, до новой встречи. Ты останешься золотой.

Оставайся золотой, пока мы не встретимся снова, моя подруга.
Оставайся золотой, храни свою прекрасную, драгоценную улыбку.
Оставайся золотой, это обещание, которое мы дали друг другу.
Давай останемся,
Давай останемся золотыми.