Lyrics and French translation U-KISS - Stay with me

Stay with me

잊으려 했지 애쓰고 있어
널 무시했지 날 속여가며
흘러가는 강물과 바람
아름다운 꽃과 책 속에서도
널 찾을 수 있어

벗어나려 노력해 봐도 (Let me down)
눈을 뜨면 다시 제자리 (Eh)
해선 안될 사랑이라서
마음 다칠 이유 너라서
알지만 내 뜻대론 안 돼

너는 내 모든 곳에 있어
매일 내 맘속을 헤집어 놔
때로는 착하게 때론 나쁘게 날 만들어 놔
(I don't need you)
널 사랑하지 않게 놓아줘 날
도와줘

이젠 포기할 때 됐는데 (make it right)
난 항상 독하지 못한 건지 (yeah)
넌 온통 내 머릿속을 지배해
내 존재의 일부가 돼 나의 전부가 돼
실은 나는 너와 이대로
입 맞추고 싶어

고개를 돌려 참아 보아도 (Let me down)
왜 두 발은 꼼짝 못하지 (Eh)
환히 빛이 나던 너에게
어울리지 않는 나라서
하지만 내 뜻대론 안 돼

너는 내 모든 곳에 있어
매일 내 맘속을 헤집어 놔
때로는 착하게 때론 나쁘게 날 만들어 놔
(I don't need you)
널 사랑하지 않게 놓아줘 날

시작이 있다면 끝도 있겠지
계절이 지나면 꽃도 지겠지
아픔이 깊다면 차츰 낫겠지
시간이 흐르면 모두 잊겠지
입술을 깨물고 (너를 꽉 안고 싶어도)
눈물을 삼키고 (내 거로 만들고 싶어도)
절대 날 들켜서는 안 돼

너는 내 모든 곳에 있어
매일 내 맘속을 헤집어 놔

때로는 착하게 때론 나쁘게 날 만들어 놔
(I don't need you)
널 사랑하지 않게 놓아줘 날
도와줘

It doesn't matter
어디에 있든
날 때론 슬프게도 기쁘게도 만들어 놔
I don't love you
널 몰랐던 그때로 돌려줘
도와줘

Reste avec moi

J'ai essayé de t'oublier, je fais des efforts
Je t'ai ignorée, je me suis menti à moi-même
Dans le courant de la rivière et le vent
Parmi les belles fleurs et dans les livres
Je te retrouve partout

J'essaie de m'échapper (Let me down)
Mais en ouvrant les yeux, je suis au même point (Eh)
C'est un amour interdit
La raison de ma souffrance, c'est toi
Je le sais, mais je n'y peux rien

Tu es partout autour de moi
Tu bouleverses mon cœur chaque jour
Tu me rends tantôt gentil, tantôt méchant
(I don't need you)
Libère-moi, fais que je ne t'aime plus
Aide-moi

Il est temps d'abandonner (make it right)
Je ne suis jamais assez fort (yeah)
Tu envahis toutes mes pensées
Tu deviens une partie de moi, tu deviens tout pour moi
En réalité, je veux juste
T'embrasser comme ça

Je tourne la tête, j'essaie de résister (Let me down)
Mais pourquoi mes pieds restent-ils cloués au sol ? (Eh)
Toi qui brilles de mille feux
Je ne suis pas digne de toi
Pourtant, je n'y peux rien

Tu es partout autour de moi
Tu bouleverses mon cœur chaque jour
Tu me rends tantôt gentil, tantôt méchant
(I don't need you)
Libère-moi, fais que je ne t'aime plus

S'il y a un début, il y a une fin
Quand la saison passe, les fleurs fanent
Si la douleur est profonde, elle guérira peu à peu
Avec le temps, tout s'oublie
Je me mords les lèvres (même si je veux te serrer fort dans mes bras)
Je retiens mes larmes (même si je veux te posséder)
Tu ne dois absolument rien savoir

Tu es partout autour de moi
Tu bouleverses mon cœur chaque jour

Tu me rends tantôt gentil, tantôt méchant
(I don't need you)
Libère-moi, fais que je ne t'aime plus
Aide-moi

It doesn't matter
Où que tu sois
Tu me rends tantôt triste, tantôt heureux
I don't love you
Ramène-moi au temps où je ne te connaissais pas
Aide-moi