Lyrics and Russian translation U-KISS - Two of us

Two of us

今年初めての雪がひらひら優しく
季節外れの花びらのように二人に舞い落ちる

何故かテレながら微笑みをくれた
手を繋いだ温もり離さない
Two of us

Every day It's Christmas for me
巡り会えた君という奇跡 きっと
Every day It's Christmas for us
灯したこの幸せ 二人の胸を
小さく照らしている消える事ない
抱きしめるよ

街路樹輝く街に鐘の音が響く寄り添って歩く
恋人達にも幸せが訪れる

いつか当たり前な恋に変わっても
愛しい笑顔を守りたい
Two of us

Every day It's Christmas for me
瞳閉じれば見える明日もきっと
Every day It's Christmas for us
もう一度君に誓うよ 変わらぬ愛を
ほら昨日の涙も雪に溶けてく
Two of us

Every day It's Christmas for me
巡り会えた二人の奇跡 きっと
Every day It's Christmas for us
もう一度君に誓うよ 変わらぬ愛を
小さく輝く未来紡いで
さあ手を離すなよ そばにおいで
抱きしめるよ

Remember the first time we met？
For me it was love at first sight
But time passed and you still weren't mine
And today, on Christmas Day
I'm confessing my love to you
And I just want you to know
That everyday is Christmas to me

Двое из нас

Первый снег в этом году нежно кружится,
Словно несезонные лепестки, падая на нас двоих.

Почему-то смущенно ты мне улыбнулась,
Тепло твоей руки в моей руке, я не отпущу.
Мы вдвоем.

Каждый день для меня – Рождество,
Чудо нашей встречи, я уверен,
Каждый день для нас – Рождество.
Этот огонек счастья,
Нежно освещает наши сердца, никогда не гаснущий.
Я обниму тебя.

По сверкающим улицам, украшенным огнями, разносится звон колоколов, мы идем, прижавшись друг к другу.
Пусть счастье придет и к другим влюбленным.

Даже если когда-нибудь наша любовь станет привычной,
Я хочу защитить твою милую улыбку.
Мы вдвоем.

Каждый день для меня – Рождество,
Закрыв глаза, я вижу наше завтра, я уверен.
Каждый день для нас – Рождество.
Еще раз клянусь тебе в своей неизменной любви.
Видишь, даже вчерашние слезы тают в снегу.
Мы вдвоем.

Каждый день для меня – Рождество,
Чудо нашей встречи, я уверен.
Каждый день для нас – Рождество.
Еще раз клянусь тебе в своей неизменной любви.
Мы сплетем наше маленькое, сияющее будущее.
Не отпускай мою руку, иди ко мне.
Я обниму тебя.

Помнишь нашу первую встречу?
Для меня это была любовь с первого взгляда.
Но время шло, а ты всё ещё не была моей.
И сегодня, в Рождество,
Я признаюсь тебе в любви.
И я просто хочу, чтобы ты знала,
Что каждый день для меня – Рождество.