Lyrics and French translation U-KISS - nightmare

nightmare

Lately I've been having a crush on this girl
And my friend's been telling me that
She just ain't good enough for me

All I need is you, I'm lovin' you
知ってるクセに
甘い罠 (your love)
誘い込んで逃げる

Hey 誰かと腕組んで (You know)
楽しそうに歩く君 (I know)
視線に (oh) 気付いて (why)
背を向けてるmidnight (yeah)

もう手段は決めている (a wicked thought)
不意撃ちのズルいkissで (ambush)
やさしい (my) フリして (touch)
君を奪うのさ (yeah)

You are the only one 溺れて堕ちて
夜に紛れ込み 壊れるくらいに
Ah ah 抱きしめたい

All I need is you, I'm lovin' you
夢も現実も
どちらでも (my love)
傷つくのさ do you know
All I need is you, I'm lovin' you
天使も悪魔も
君の中 (your love)
その秘密を暴こう
A nightmare

All through the night
Wanna hold you tight 求めあい
このまま be my girl? どうしたい?
Oh 迷わずcome to me, ride on!
ウワサには聞いてた just like a monster
Between 僕と君とで始めようmystery game

運命から逃げられない (my fate)
信じるのはyou次第 (your fate)
ウソだと (no) 言えない (lie)
事実を作ろうか

All I need is you, I'm lovin' you
どんなに愛しても
微笑んで (my love)
すり抜けてく残像
All I need is you, I'm lovin' you
好きになるほど
囚われる (your love)
迷い込んだ獲物
A nightmare

かまわない So I wanna try
There's no reason
痛みのない愛などないさ
I'm yours, you're mine 世界の果てへ
二人でこのまま堕ちてみないか

All I need is you, I'm lovin' you
夢も現実も
どちらでも (my love)
傷つくのさ do you know
All I need is you, I'm lovin' you
天使も悪魔も
君の中 (your love)
その秘密を暴こう
A nightmare

Oh yeah (I know, you know)
You're the only one, mine yeah

cauchemar

Dernièrement, j'ai eu un béguin pour cette fille
Et mon ami n'a cessé de me dire que
Elle n'est tout simplement pas assez bien pour moi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je t'aime
Tu le sais pourtant
Un piège sucré (ton amour)
Tu m'attires et tu t'enfuis

Hé, tu marches bras dessus bras dessous avec quelqu'un d'autre (Tu sais)
Tu sembles t'amuser à marcher (Je sais)
Tu remarques mon regard (oh) (pourquoi)
Tu me tournes le dos à minuit (oui)

J'ai déjà décidé de mon plan (une pensée perverse)
Un baiser sournois et inattendu (embuscade)
Je ferai semblant d'être gentil (mon) (touche)
Je te prendrai (oui)

Tu es la seule, tu te noies et tu tombes
Je me glisse dans la nuit, jusqu'à ce que tu sois brisée
Ah ah Je veux te serrer dans mes bras

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je t'aime
Rêves et réalité
Peu importe (mon amour)
Tu seras blessée, tu le sais
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je t'aime
Ange et démon
En toi (ton amour)
Je dévoilerai ce secret
Un cauchemar

Toute la nuit
Je veux te tenir serrée, nous nous désirons mutuellement
Reste comme ça, sois ma fille ? Que veux-tu ?
Oh, n'hésite pas, viens à moi, monte !
J'ai entendu dire que c'était comme un monstre
Commençons un jeu mystérieux, toi et moi

Tu ne peux pas échapper à ton destin (mon destin)
C'est à toi de décider si tu veux me faire confiance (ton destin)
Je ne peux pas (non) le nier (mensonge)
Faut-il que je crée une réalité ?

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je t'aime
Peu importe combien je t'aime
Tu souris (mon amour)
Une image fantôme qui disparaît
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je t'aime
Plus je t'aime
Je suis emprisonné (ton amour)
Une proie perdue
Un cauchemar

Je m'en fiche, alors je veux essayer
Il n'y a pas de raison
Il n'y a pas d'amour sans douleur
Je suis à toi, tu es à moi, jusqu'aux confins du monde
Ensemble, ne voulons-nous pas sombrer dans le néant ?

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je t'aime
Rêves et réalité
Peu importe (mon amour)
Tu seras blessée, tu le sais
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, je t'aime
Ange et démon
En toi (ton amour)
Je dévoilerai ce secret
Un cauchemar

Oh oui (Je sais, tu sais)
Tu es la seule, la mienne, oui