Lyrics and French translation U-KISS - もう一度

もう一度

Komorebi ni hohoemu kimidake hikari ni kieta
"Zutto hanasanai" chikatta ringu o hazusenai mama

Anogoro futari mitsume aereba shiawase, kanji teta
Aenai koto ga uso ni omoeru
Omoide ga yasashi sugirukara

Mōichido mōichido dakishimetai
Kanawanu negai ga mune o shimetsukeru
Hajimete deatta taisetsunahito
Kiminiaitai... mōichido dake

Kaze ga mau kono sora miagete namae o yonda
Kitto 'wara tte' kiminara iu hazu hitomi o tojita

Kanashī koto ga atta sono ato shiawase ga kurukara
Kimi no kuchiguse kurikaeshi teru
Dakedo mada shinji rarenai yo

Mōichido mōichido egao misete
Todokanu negai ga mune o shimetsukeru
Oikakeru koto mo dekinai boku wa
Nando yoakenosora o mitadarou

Kimi no shiawase negainagara boku wa
Konoutawo utai tsudzukeru
Kokoro kara shiawaseni to...

Mōnidoto aenai bokutachi demo
Kasaneta omoide mirai terasudarou
Futari ga eranda sorezore no michi
Mō furimukazu aruite yukou

Encore une fois

Le soleil qui filtre à travers les feuilles me faisait sourire, toi seule brillais dans sa lumière
La bague que je t’avais promise, "jamais je ne te laisserai", reste sur mon doigt

À cette époque, quand nos regards se croisaient, je ressentais le bonheur
L’idée que nous ne pouvons pas nous voir me semble un mensonge
Les souvenirs sont si doux

Encore une fois, encore une fois, je voudrais te serrer dans mes bras
Un souhait impossible me serre le cœur
La personne la plus précieuse que j’ai rencontrée
Je veux te revoir... encore une fois

Le vent souffle, je regarde le ciel et j’appelle ton nom
Tu rirais sûrement, je ferme les yeux en imaginant ta voix

Après chaque tristesse, le bonheur arrive, c’est ce que tu disais
Je répète ces mots comme un mantra
Mais je n’arrive toujours pas à y croire

Encore une fois, encore une fois, montre-moi ton sourire
Un souhait impossible me serre le cœur
Je ne peux même pas te courir après, moi qui
Ai regardé tant de fois le ciel s’illuminer à l’aube

Je chante cette chanson en souhaitant ton bonheur
Je continue de chanter
Je te souhaite du fond du cœur d’être heureuse...

Même si nous ne pouvons plus nous revoir
Les souvenirs que nous avons partagés éclaireront notre avenir
Les chemins que nous avons choisis
Ne nous retournons plus et continuons d’avancer