Lyrics and Russian translation U-KISS - 星も見えない夜に

星も見えない夜に

星も見えない夜に
時を止めたふたり
微笑む君に打ち寄せる波
そっとキスした

時は過ぎ行くほどに 愛を
試すように裂いたけれど
振り向く場所に
いつも君がいて
愛を教えてくれた

もう泣かないで
君の背中に 笑顔のまま
さよならしたい 僕は弱く
もし今 涙で君が 濡れたら
すぐに 抱きしめてしまう

もう泣かないで
今夜は星も
ほら君を 見つめているから 大丈夫さ
心を灯してる見つけた愛を 失くさないで
その未来を歩いて
君のために そう Say good bye

砂をさらった波に揺れる
月影はなにを見てた？
いつもとなり
笑っていた君の
涙にも気づけずに

もう泣かないで
君の決意も 愛したまま
さよならで君を守りたい
ごめんねと言わないで
震える声は もう遠くて
届かないよ 心も
愛していたよ Say good bye

君の言葉
君の涙
君の愛が

明日の朝は
僕の夢と
消えるのだろう

星の見えない夜に出逢った
ただひとつ
輝いた夢から

もう泣かないで
君の背中に笑顔のまま
さよならしたい僕は弱く
もし今 涙で君が濡れたら
すぐに 抱きしめてしまう

もう泣かないで
今夜は星も
ほら君を見つめているから大丈夫さ
心を灯してる見つけた愛を失くさないで
その未来を歩いて
君のために そう Say good bye

星も見えない夜に Say good bye

В ночь, где даже звёзд не видно

В ночь, где даже звёзд не видно,
Мы остановили время.
К улыбающейся тебе накатывают волны,
Я тихо поцеловал тебя.

Время, идущее своим чередом, любовь нашу
Испытывало, словно разрывая на части,
Но оглядываясь назад,
Я всегда видел тебя,
Ты научила меня любить.

Больше не плачь.
Твоей спине, твоей улыбке
Хочу сказать прощай. Я слаб,
И если сейчас твои слёзы тебя намочат,
Я сразу же обниму тебя.

Больше не плачь.
Сегодня ночью даже звёзды,
Смотри, смотрят на тебя. Всё будет хорошо.
Не теряй ту любовь, что осветила мое сердце.
Иди по своему пути
Ради тебя... Прощай.

Колышущаяся на волнах, смывающих песок,
Лунная тень, на что ты смотрела?
Всегда рядом,
Улыбающейся твоей
Даже слёз я не замечал.

Больше не плачь.
Твою решимость я тоже любил.
Этим прощанием хочу тебя защитить.
Не говори "прости".
Твой дрожащий голос уже так далеко,
Не достигает меня, как и моё сердце.
Я любил тебя. Прощай.

Твои слова,
Твои слёзы,
Твоя любовь

Завтра утром
Вместе с моими мечтами
Исчезнут, наверное.

Мы встретились в ночь, где звёзд не видно.
Единственный,
Сияющий сон.

Больше не плачь.
Твоей спине, твоей улыбке
Хочу сказать прощай. Я слаб,
И если сейчас твои слёзы тебя намочат,
Я сразу же обниму тебя.

Больше не плачь.
Сегодня ночью даже звёзды,
Смотри, смотрят на тебя. Всё будет хорошо.
Не теряй ту любовь, что осветила мое сердце.
Иди по своему пути
Ради тебя... Прощай.

В ночь, где даже звёзд не видно. Прощай.