Lyrics and translation U-KWON - 痛くない

痛くない

tooku mieru itoshii kimi no
egao ga sugoku shiawasesou
hoka no aite ni yorisotte
sonna kimi minarenakute
takusan warau toko mo
sukina basho mo
kare mo sugu ni wakaru darou
eiga miru toki ni wa
te wo tsunagu no ga suki na no mo
itakunai shinpai shinaideyo
nagareru namida wa minaideyo baby
itakunai kimi no kao miru to lay back
chiisana kitai sae kanawanai noni
no, no, itakunai itakunai
zenzen itakunai itakunai
baby, don't wanna try
yoru osoku ni kimi wo
tazuneru koto wa naiyo
but jikan wa kakaru darou
nanimo iwanai sa
boku kara kiete right here
(omoide wa suresarou) tooku kara mimamoru kara
nemurenai yoru niwa
soba de utaeba
nemuru kimi ni mata aeta
kisetsu kawaru tabi ni
kimi no koto ga
ki ni naru kedo
itakunai shinpai shinaideyo
nagareru namida wa minaideyo baby
itakunai kimi no kao miru to lay back
chiisana kitai sae kanawanai noni
no, no, itakunai itakunai
zenzen itakunai itakunai
baby, don't wanna try
itakunai shinpai shinaideyo
nagareru namida wa minaideyo baby
itakunai kimi no kao miru to lay back
chiisana kitai sae kanawanai noni
no, no, itakunai itakunai
zenzen itakunai itakunai
no, no, itakunai itakunai
zenzen itakunai itakunai
mou dakishimerarenakutemo
itoshii kimi yo

Ça ne fait pas mal

Je te vois au loin, ma chérie,
ton sourire semble si heureux.
Tu es blottie contre quelqu'un d'autre,
je ne supporte pas de te voir ainsi.
Il verra bientôt
combien tu ris,
et tous tes petits côtés adorables.
Quand vous regarderez un film,
il saura que tu aimes te tenir la main.
Ça ne fait pas mal, ne t'inquiète pas,
ne pleure pas, mon cœur.
Ça ne fait pas mal, te voir me fait déconnecter.
Même mes plus petits espoirs sont vains.
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal,
vraiment pas mal, pas mal du tout.
Bébé, je ne veux pas essayer.
Je ne devrais pas t'appeler
tard dans la nuit.
Mais le temps finira par s'écouler,
sans que je ne dise rien.
Je peux t'entendre d'ici, ma belle.
(Nos souvenirs vont s'estomper) Je te protégerai de loin.
Pendant les nuits blanches,
je chanterai à tes côtés.
Je te retrouve endormie.
À chaque changement de saison,
je pense à toi,
mais...
Ça ne fait pas mal, ne t'inquiète pas,
ne pleure pas, mon cœur.
Ça ne fait pas mal, te voir me fait déconnecter.
Même mes plus petits espoirs sont vains.
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal,
vraiment pas mal, pas mal du tout.
Bébé, je ne veux pas essayer.
Ça ne fait pas mal, ne t'inquiète pas,
ne pleure pas, mon cœur.
Ça ne fait pas mal, te voir me fait déconnecter.
Même mes plus petits espoirs sont vains.
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal,
vraiment pas mal, pas mal du tout.
Non, non, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal,
vraiment pas mal, pas mal du tout.
Même si je ne peux plus te serrer dans mes bras,
mon amour.