UKA feat. Tatar - Sanahgui Yum Baina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UKA feat. Tatar - Sanahgui Yum Baina




Sanahgui Yum Baina
Ton cœur n'est pas bien
Oнцгүй байна чиний сэтгэл
Ton cœur n'est pas bien
Худлаа санагдаад
On dirait un mensonge
Хайр гэдэг чинь тэр үү
Est-ce ça l'amour?
Санахгүй юм байна
Je ne m'en souviens pas
Ондоо нэгэнтэй
Avec quelqu'un d'autre
Харьцуулаад хараач
Compare et regarde
Сайн бодоод чи үзээрэй
Réfléchis bien
Хайраа би очиж байна чамруу
Mon amour s'en va vers toi
Замаараа цэцэг бол ямар вуу
Sur le chemin, à quoi servent les fleurs?
Үхдэггүй хиймэл бол амар уу?
C'est plus facile quand c'est artificiel et que ça ne meurt pas?
Ирчлээ гараад ир урд талынхаа замруу
Je suis là, viens sur le chemin devant toi
Залгая би танай би мам-руу
Je vais appeler ta mère
Хэлэхгүй бол хоёулаа тамруу
Si je ne dis rien, on va droit en enfer
Би гэж ирээд л хэлэхгүй бол
Si je ne dis rien,
Ар дээр нь гартал нь алгадна амруу
Je crierai sur tous les toits jusqu'à ce que tu remontes
Одоо тэгээд хоёулаа хаачих уу?
Alors, allons-nous?
Юугаа хийж хуйхаа нэг маажих уу?
Qu'allons-nous faire, nous gratter la tête encore une fois?
Төрүүлсэн ээжийгээ бодоод
Pense à ta mère qui nous a mis au monde
Чи гэртээ, би гэртээ гархаа чи байчих уу?
Tu rentres chez toi et je rentre chez moi, d'accord?
Ярьсандаа өөр арга хайлтгүй тээ
Il n'y a pas d'autre solution que de parler
Хоёулаа гарсан нь дээр байлгүй дээ
Il vaut mieux qu'on sorte tous les deux
Аргыг нь олоод л зугаацъя
Trouvons un moyen et amusons-nous
Яг ярьвал хоёулаа үнэндээ айлгүй дээ
Franchement, on n'a pas peur
Нараа юу? Сараа юу? Гэрэлээ юу? нэр нь тээ?
Le soleil? La lune? La lumière? C'est quoi son nom?
Тэд нарыг дуудвал шууд ирнэ тээ?
S'ils les appellent, ils viendront tout de suite?
Бүв бүтэн цагийн дараа тэр угаасан хувцсаараа гангаран ирнэ дээ
Après une heure entière, elle viendra en trombe dans la robe qu'il lui a offerte.
Хэрэндээ бохирдоо биш дээ
Au moins, elle n'est pas sale
Гэж хэлээд хохирлоо тийшдээ
Et il a perdu gros en le disant
Яг цагийн дараа тэр ирэх үү?
Elle viendra dans une heure?
Хайртай шүү хонгор минь тохирлоо гэнэшдээ
Je t'aime mon cœur, c'est d'accord, apparemment
Oнцгүй байна чиний сэтгэл
Ton cœur n'est pas bien
Худлаа санагдаад
On dirait un mensonge
Хайр гэдэг чинь тэр үү
Est-ce ça l'amour?
Санахгүй юм байна
Je ne m'en souviens pas
Ондоо нэгэнтэй
Avec quelqu'un d'autre
Харьцуулаад хараач
Compare et regarde
Сайн бодоод чи үзээрэй
Réfléchis bien
Онцгүй байна чиний сэтгэл
Ton cœur n'est pas bien
Худлаа санагдаад
On dirait un mensonge
Xайр гэдэг чинь тэр үү
Est-ce ça l'amour?
Санахгүй юм байна
Je ne m'en souviens pas
Ондоо нэгэнтэй
Avec quelqu'un d'autre
Харьцуулаад хараач
Compare et regarde
Сайн бодоод чи үзээрэй
Réfléchis bien
L.O.V.E. гэдэг зангаараа
L.O.V.E. avec cette attitude
Хайртай гэх юм би дангаараа
Je suis le seul à dire "je t'aime".
Hey boy хайр гэж харинбитгий хэлээрэй
Hey boy ne me dis pas que c'est de l'amour
Xайртай гэж надад бyy хэлээч
Dis-moi juste que tu m'aimes
Миний хайр найзуудаа дуудна даа тэгнэ
Mon amour, je vais appeler mes amis, tu vois
Тэхээр би тэд нартай ганцаараа шаагилдана
Alors je vais faire la fête avec eux, toute seule
Би ч гэсэн найзуудаа дуудчихъя
Je vais aussi appeler mes amis
Нэгийг нь авчихвал хоёр үнэгүй дагалдана
Si j'en prends un, deux autres suivent gratuitement
Нэрээ тийм баг алавдаа тийм
Le nom est si puissant, l'équipe est si puissante
Tэд нарт нь зарцуулах цаг алга даа
Je n'ai pas le temps pour eux
Иймэрхүү нөхдүүдэд хэлхэд
Dire à ces gens-là
Tөслөөсөө саналаараа яг халагданаа
Votre projet échouera complètement tout seul
Tэгвэл тэгээд бөнөөрөө савчъя
Alors on fait la fête
Шаагилдах найзуудаа замаараа авчъя
On prend nos amis fêtards en chemin
Төсвөөсөө илүүдээд байгаа
C'est plus que notre budget
Mагалачуудыг бөөнөөрөө хавчъя
Invitons tous les probables
Хайраа чи хайчихаа мэддээ
Mon amour, tu sais aller
Багийн чинь захирал нь жийчих л биздээ
Le patron de ton équipe te guidera, non?
Яг одоо би аягүй зовжийн
Je suis vraiment triste maintenant
Миний хайр саналаа хэлээрэй тэр хэддээ
Mon amour, dis-moi ce que tu penses quand même
Aав чинь хаана байгаан?
est ton père?
Зөв ойлгуулъя би санаагаа
Laisse-moi clarifier ma pensée
Аав дээр чинь очсондоо ч яахав
Peu importe que tu ailles voir ton père
Хальт тавьчаад гаръя тээ шанаагаа
On va juste le gifler et s'en aller
Yгүй бол дараа болъё
Sinon, on verra plus tard
Би чамдаа өнөөдөр бараа болъё
Je serai ton produit aujourd'hui
Хайраа би аав дээр чинь
Mon amour, je vais chez ton père
Маргааш очоод л нэг мөсөн шараа болъё
J'irai demain et on le grillera d'un coup
Oнцгүй байна чиний сэтгэл
Ton cœur n'est pas bien
Худлаа санагдаад
On dirait un mensonge
Хайр гэдэг чинь тэр үү
Est-ce ça l'amour?
Санахгүй юм байна
Je ne m'en souviens pas
Ондоо нэгэнтэй
Avec quelqu'un d'autre
Харьцуулаад хараач
Compare et regarde
Сайн бодоод чи үзээрэй
Réfléchis bien
Oнцгүй байна чиний сэтгэл
Ton cœur n'est pas bien
Худлаа санагдаад
On dirait un mensonge
Хайр гэдэг чинь тэр үү
Est-ce ça l'amour?
Санахгүй юм байна
Je ne m'en souviens pas
Ондоо нэгэнтэй
Avec quelqu'un d'autre
Харьцуулаад хараач
Compare et regarde
Сайн бодоод чи үзээрэй
Réfléchis bien
Зарим нь аягүй тийм сүүхээтэй
Certains sont si arrogants
Аниа нар ямар сайн хүү вэ тээ
Quel bon garçon, ces sœurs
Aниа нар маниараа тоглоно
Les sœurs joueront avec moi
Xамтдаа бүжиглэнэ дуэл дуэтээ
On va danser ensemble en duo
Oхидуудын гунигтай харцанд
Dans les yeux tristes des filles
Хэлэн дээр шоуны зар сад
Une annonce de spectacle sur la langue
Ер нь бол надад л хэлнэ л дээ
En général, ils me le diront
Гоё арилж байна тээ энэ жилийн барцад
Ce mauvais sort de cette année est en train de disparaître
Найзаа чи ямар их уддын
Mon ami, ça fait si longtemps
Нэмэргүй байхад тэд нүүрээ нээх буддын
Ils se maquillent pour rien
Миний хайр нүүр амаа будсан ч будаагүй бусдаасаа юугаараа дутдын
Qu'elle soit maquillée ou non, mon amour ne vaut rien sans les autres
Хайраа би сэтгэлээ нээж болох уу тээ
Mon amour, tu veux bien me dire ce que tu ressens?
Ядаж байхад чиний гоё цээж
En plus, ta belle poitrine
Tиймээс л баярлаж явахаар
C'est pour ça qu'on est heureux
Xүмүүсийн нэг бол чиний гоё ээж
Ta belle mère est l'une d'entre elles
Хамаагүй хамаагүй хамаагүй
Peu importe, peu importe, peu importe
Хэнтэйгээ юугаа хийнэ хамаагүй л дээ
Peu importe avec qui tu fais quoi
Гэхдээ л энэ цэнгэлдэх, баярлах хэтэрвэл
Mais si cette fête, cette joie est excessive
Найз охин бас нээрээ намайг үлдээ.
Mon amie, laisse-moi aussi.





Writer(s): Ulambayar Davaa


Attention! Feel free to leave feedback.