Uka - Erh Chuluulnu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uka - Erh Chuluulnu




Erh Chuluulnu
Erh Chuluulnu
Хөнгөн гуниг,
Une mélancolie légère,
Хоосон хайгуул
Une recherche vide
Хэд хоног үргэлжлэнэ.
Qui dure quelques jours.
Замын хориг,
Un blocage sur le chemin,
Зүггүй бодлууд.
Des pensées rebelles.
Зан төрхөө өөртөө илчлэнэ.
Je révèle mon caractère.
Сэтгэл хангамж гэх үү?
Est-ce un besoin de satisfaction ?
Эсвэл сүнслэг хэрэгцээ юу?
Ou un besoin spirituel ?
Зүрхнээс нэхэх энэ зүйл
Cette chose que je recherche dans mon cœur
Хэд хоногийн минь хайгуул
Ma recherche de quelques jours
Дугуйн хурдаар
À la vitesse d'un vélo
Дөрөө хөнгөрнө.
Mes pédales tournent facilement.
Дур хүслээ би хотоос хайна.
Je cherche mes désirs dans la ville.
Энэ тэрүүгээр
Partout
Эрх чөлөөлнө.
Je me libère.
Дур хүсэл ойрхон байна.
Le désir est proche.
Oooh ooh ойрхон байна.
Oooh ooh c'est proche.
Oooh ooh ов ойрхон байна.
Oooh ooh c'est si proche.
Зүрхний compass
La boussole du cœur
Зүгээ олохгүй.
Ne trouve pas sa direction.
Зүгээрээ, би буцахгүй.
Ne t'inquiète pas, je ne reviendrai pas.
Сэтгэлийн дуран.
Le télescope du cœur.
Focus таарахгүй
La mise au point ne correspond pas
Хүсэлдээ би уягдахуй.
Je suis liée à mon désir.
Нуугаад байх нь зөв үү?
Est-il bon de le cacher ?
Хорих шаардлагaтай юу?
Dois-je le restreindre ?
Зүрхнээс нэхэх энэ зүйл
Cette chose que je recherche dans mon cœur
Хэд хоногийн минь хайгуул.
Ma recherche de quelques jours.
Дугуйн хурдаар
À la vitesse d'un vélo
Дөрөө хөнгөрнө.
Mes pédales tournent facilement.
Дур хүслээ би хотоос хайна.
Je cherche mes désirs dans la ville.
Энэ тэрүүгээр
Partout
Эрх чөлөөлнө.
Je me libère.
Дур хүсэл ойрхон байна.
Le désir est proche.
Oooh ooh ойрхон байна.
Oooh ooh c'est proche.
Oooh ooh ов ойрхон байна
Oooh ooh c'est si proche.





Writer(s): Ulambayar Davaa


Attention! Feel free to leave feedback.