U-KNOW - DROP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U-KNOW - DROP




DROP
DROP
Drop it low
Laisse tomber
미래는 아직 Veil에
L'avenir est encore sous le voile
아직은 없지만
Je ne peux pas le voir encore
격정적인 삶을 사는 시대
Mais c'est une époque l'on vit une vie passionnée
메말라버린 대지만 물려받은 세대
Une génération qui a hérité de terres arides
패악에 감고
Fermant les yeux sur la méchanceté
닫고 용기를 던져준 결과
Fermant la bouche et jetant le courage, résultat
지금 보시는 대로
Comme vous le voyez maintenant
예상하셨던 대로
Comme vous l'aviez prévu
이제는 허물어버리고 맨땅에
Maintenant, effondrons-nous et sur le sol nu
기초부터 차근차근 우리가 다시
Des fondations, étape par étape, nous allons reconstruire
나는 찾지 않아 이상 Miracle
Je ne cherche plus de miracle
먼지 위에 적힌 예언 같은 Oracle
Comme une prophétie écrite sur la poussière, un oracle
작은 한숨만으로도 그건 파괴돼
Même un petit soupir le détruira
이미 무너져 믿음이 흔들려
Déjà effondré, la foi vacille
정의라는 말은 교과서에서나 봤던
Le mot justice, je ne l'ai vu que dans les livres
대다수는 엇박자에 맞춰 춤을
La plupart dansent au rythme hors-temps
언제 다시 내던져버린
Quand vais-je jeter à nouveau
진실이란 나를 찾게 될까
La vérité, vas-tu me trouver ?
I can't explain hard this feeling
Je ne peux pas expliquer ce sentiment difficile
중력 잃은 채로 떠도는 느낌
La sensation de flotter sans gravité
척박한 미래가 유산이라면
Si l'avenir stérile est un héritage
깨고 시작해
Détruisons tout et recommençons
다시 부활을 꿈꾸고 있다면
Si tu rêves encore de renaissance
착한 가면을 기회를 본다면 No
Si tu vois une opportunité en portant un masque de gentillesse, non
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
결국 멈췄던 시계는 길을
Finalement, l'horloge qui s'était arrêtée reprend son chemin
두고 내가 개척하는 세상
Regarde, je suis en train de créer un autre monde
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
외면하지 말아 이상 Critical
Ne l'ignore plus, c'est critique
그게 독이 되는 면죄부가 되니까
Parce que cela devient une indulgence qui devient un poison
외면이 만든 메마른 땅도
La terre aride créée par l'évitement
내가 있는 그늘조차 없는 현실도
La réalité il n'y a pas même de l'ombre je peux me reposer
I won't, can't fight this feeling
Je ne veux pas, je ne peux pas combattre ce sentiment
그때 그랬어야 했다는 후회
Le regret de ce que j'aurais faire à l'époque
닫혔던 문을 열어 흐르는 강처럼
Ouvre la porte qui était fermée, comme un fleuve qui coule
자리를 찾아가
Trouve ta place
다시 부활을 꿈꾸고 있다면
Si tu rêves encore de renaissance
착한 가면을 기회를 본다면 No
Si tu vois une opportunité en portant un masque de gentillesse, non
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
결국 멈췄던 시계는 길을
Finalement, l'horloge qui s'était arrêtée reprend son chemin
두고 내가 개척하는 세상
Regarde, je suis en train de créer un autre monde
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
아픈 현실이지만
La réalité est plus douloureuse
지금 산을 넘어가면
Si tu franchis cette montagne maintenant
언젠가는 닿겠지
Tu y arriveras un jour
기뻐해도 좋을 모두의 바다
La mer de tous nous pouvons nous réjouir
It started with candles
Cela a commencé avec des bougies
Emotion is not controllable, you don't
L'émotion n'est pas contrôlable, tu ne
미래로 가는 길을 멈추지
N'arrête pas de te diriger vers l'avenir
다시 험한 길로 들어서지
Ne retourne pas sur ce chemin difficile
기회를 놓치면
Si tu rates cette chance
이젠 Too hard to handle
C'est maintenant trop difficile à gérer
미래를 바꾸는 지금 번째 Action
Ma première action maintenant pour changer l'avenir
My attitude
Mon attitude
다시 부활을 꿈꾸고 있다면
Si tu rêves encore de renaissance
착한 가면을 기회를 본다면 No
Si tu vois une opportunité en portant un masque de gentillesse, non
(보는 너의 Attitude)
(Ton attitude que tu vois)
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
결국 멈췄던 시계는 길을
Finalement, l'horloge qui s'était arrêtée reprend son chemin
두고 내가 개척하는 세상
Regarde, je suis en train de créer un autre monde
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
(Into the grave)
(Dans la tombe)
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만 Drop it low
Arrête maintenant, laisse tomber
제발 그만 Drop it low
S'il te plaît, arrête, laisse tomber
이제 그만
Arrête maintenant





Writer(s): Nam Yoo

U-KNOW - DROP
Album
DROP
date of release
25-09-2017


Attention! Feel free to leave feedback.