U-Max - Intro (Clair de Lune) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U-Max - Intro (Clair de Lune)




Intro (Clair de Lune)
Intro (Clair de Lune)
Ognuno di noi è una luna; Ha un lato oscuro che non mostra mai mai a nessuno
Chacun de nous est une lune ; Il a un côté sombre qu'il ne montre jamais à personne
Chissà se anche lei vede il nostro lato nascosto mah
Je me demande si elle voit aussi notre côté caché, mon chéri
Che poi è una compagna fedele
C'est une compagne fidèle
Non va mai via
Elle ne s'en va jamais
È sempre di guardia, risoluta, ci conosce con il buio e con la luce, e come noi è in continua trasformazione
Elle est toujours de garde, résolue, elle nous connaît dans le noir et dans la lumière, et comme nous, elle est en constante transformation
Ogni giorno infatti è una versione diversa di se stessa
En effet, chaque jour est une version différente d'elle-même
A volte è tenue e pallida, altre intensa e luminosa
Parfois, elle est faible et pâle, d'autres fois intense et lumineuse
La luna sa cosa significa essere umani
La lune sait ce que signifie être humain
Insicuri, soli, butterati dalle imperfezioni
Incertain, seul, marqué par des imperfections
Se tu non parli
Si tu ne parles pas
Parlano le parole
Les mots parlent
In questa notte
Dans cette nuit
Senza luna
Sans lune
Se tu non parli sarà la
Si tu ne parles pas, ce sera la
Mia voce a farlo
Ma voix qui le fera
Nel silenzio
Dans le silence
In questo silenzio infatti ti
Dans ce silence, en effet, je te
Narrerò una storia
Raconterai une histoire
Una storia di chi ha
Une histoire de ceux qui ont
Perso la speranza
Perdu l'espoir
Dietro una finestra
Derrière une fenêtre
Chiusa
Fermée
Dove finiscono giorni
finissent les jours
Sempre uguali
Toujours identiques
Dietro di essi mi lascio
Derrière eux, je me laisse
Trasportare per tutta la
Transporter toute la
Vita nell'isola dei pensieri
Vie sur l'île des pensées
Cercando un percorso attraverso
À la recherche d'un chemin à travers
Il quale spero di trovare
Lequel j'espère trouver
Nei tuoi occhi
Dans tes yeux
Il calore della luna
La chaleur de la lune
Mentre la mia vita scorre
Alors que ma vie s'écoule
Su un foglio bianco
Sur une feuille blanche
E sulle dita
Et sur les doigts
Di una mano
D'une main
Loona loona
Loona loona





Writer(s): U- Max


Attention! Feel free to leave feedback.