U-Roy feat. Richie Kanary - Tide is High - translation of the lyrics into Russian

Tide is High - U-Roy translation in Russian




Tide is High
Прилив высокий
Said the tide gets higher and higher
Говорю, прилив поднимается всё выше
And the wind keeps on blowing
И ветер продолжает дуть
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
I'm not the kinda man who gives up just like that
Я не из тех, кто просто так сдаётся
No
Нет
I said the tide gets higher and higher
Говорю, прилив поднимается всё выше
And the wind keeps on blowing
И ветер продолжает дуть
God bless you soul brothers and sisters
Благослови вас, братья и сёстры
Right now I'm playing real cool, I tell you
Сейчас я держусь круто, говорю тебе
I'm not the kinda man who gives up just like that
Я не из тех, кто просто так сдаётся
Hear the tide gets higher and higher
Слышишь, прилив поднимается всё выше
And the wind keeps on blowing, I tell you
И ветер продолжает дуть, говорю тебе
The tide is high but I'm holding on (Hey)
Прилив высок, но я держусь (Эй)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
Number one
Номером один
Number one
Номером один
Right now brothers and sisters
Сейчас, братья и сёстры
I'm playing real cool as I would say
Я держусь круто, как бы я сказал
Now sit on your stool, be cool
Теперь сиди на табурете, будь крут
And don't be nobody's fool, as I would say
И не будь ничьим дураком, как бы я сказал
Relax when I tell you 'bout the miracle
Расслабься, когда я расскажу о чуде
The sound will lead the way each and every day
Звук укажет путь каждый день
Coming down my maze, I would say
Спускаясь по моему лабиринту, сказал бы я
Said the tide gets higher and higher and higher
Говорю, прилив поднимается выше и выше
And the wind keeps on blowing
И ветер продолжает дуть
Blowing and blowing and blowing and blowing and blowing
Дуть и дуть и дуть и дуть и дуть
Yeah
Да
The tide is high but I'm holding on (Tell you)
Прилив высок, но я держусь (Говорю тебе)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(God bless you soul brothers and sisters)
(Благослови вас, братья и сёстры)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
('Cause right now I'm playing real cool)
(Ведь сейчас я держусь круто)
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(But I'm not the kinda man who'd ever give up just like that)
(Но я не из тех, кто сдастся просто так)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
(I would never, never, never give up as long as I live)
бы никогда, никогда не сдался, пока жив)
(I should never, ever, ever, ever give up)
не должен никогда, никогда, никогда сдаваться)
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(Yeah, just keep on blowing)
(Да, просто продолжай дуть)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
(Now, now just keep on rolling)
(Теперь, теперь продолжай катиться)
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(Just gotta keep on moving)
(Просто продолжай двигаться)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
(Number one inna the land)
(Номер один в этой стране)
The tide is high but I'm holding on (Yeah)
Прилив высок, но я держусь (Да)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(Right now I'm playing real cool as I would say)
(Сейчас я держусь круто, как бы я сказал)
(Get off your stool and don't be nobody's fool)
(Слезь с табурета и не будь ничьим дураком)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
('Cause I'm gonna be your number one as I would say, oh yeah)
(Ведь я стану твоим номером один, как бы я сказал, о да)
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(But I'm not the kinda man who'd give up just like that)
(Но я не из тех, кто сдастся просто так)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
(I'm a soldier that never give up)
солдат, который никогда не сдаётся)
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(Don't give up, no way, live it up but never give it up, I tell you)
(Не сдавайся, ни за что, живи полной жизнью, но никогда не сдавайся, говорю тебе)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
(Number one inna the land)
(Номер один в этой стране)
The tide is high but I'm holding on
Прилив высок, но я держусь
(Let me take you by my hand and lead you through the land so grand)
(Позволь мне взять тебя за руку и провести по этой великой земле)
I'm gonna be your number one
Я стану твоим номером один
(As I would say, number one)
(Как бы я сказал, номер один)





Writer(s): Bill Padley, Jeremy Peter Godfrey, Tyrone Evans, Howard Anthony Barrett, John Kenneth Holt


Attention! Feel free to leave feedback.