Lyrics and translation The Melodians feat. U-Roy - Everybody Bawling
Everybody Bawling
Tout le monde pleure
Everybody
Bawling
Tout
le
monde
pleure
- They
are
calling
out
loud
- Ils
crient
fort
Bawling
for
love
Pleurent
d'amour
- The
pleasure
of
love
I
tell
you
- Le
plaisir
de
l'amour,
je
te
dis
Everybody
asking
Tout
le
monde
demande
- Asking
for
what?
- Demande
quoi
?
Askin'
for
love
Demande
de
l'amour
- Yeah,
yeah,
yeah,
YEAH!
- Ouais,
ouais,
ouais,
OUAIS !
Get
good
sound(?),
brother
Obtiens
un
bon
son
(?),
mon
frère
Huh!
Good
gosh,
now
we're
shockin
I
tell
you
Huh !
Bon
Dieu,
maintenant
on
est
choquant,
je
te
dis
Sound
we
could
Le
son
qu'on
pourrait
Huh!
Yeah,
YEAH!
Huh !
Ouais,
OUAIS !
Break
it
up,
one
time
Décompose-le,
une
fois
Huh!
Break
it
up,
break
it
up,
I
tell
ya
Huh !
Décompose-le,
décompose-le,
je
te
dis
Their
hands
and
their
hands
Leurs
mains
et
leurs
mains
Not
a
penny
in
their
pockets
Pas
un
sou
dans
leurs
poches
- Suffer
little
children
to
come
unto
I
- Laisse
les
petits
enfants
venir
à
moi
- For
they
shall
inherit
the
whole
world,
I
tell
you
- Car
ils
hériteront
du
monde
entier,
je
te
dis
- Sing
wid
song
- Chante
avec
la
chanson
Everybody
Bawling
Tout
le
monde
pleure
- Yeah
YEAH!
- Ouais,
OUAIS !
Bawling
for
love
Pleurent
d'amour
- Get
me
one
time
brother
- Donne-moi
une
fois,
mon
frère
Everybody
asking
Tout
le
monde
demande
Asking
for
love
Demande
de
l'amour
- Coz
I'm
callin'
on
the
youths
of
today
- Parce
que
j'appelle
les
jeunes
d'aujourd'hui
- For
they
are
so
strong
- Parce
qu'ils
sont
si
forts
- But
I
play
my
little
song
- Mais
je
joue
ma
petite
chanson
- It's
got
a
really
strong
beat
for
the
back
of
the
track
- Elle
a
un
rythme
vraiment
fort
pour
le
fond
de
la
piste
- Stay
away
you
little
renegade!
- Reste
loin,
toi,
petit
renégat !
- Come
over
here
and
give
me
some
sound
- Viens
ici
et
donne-moi
un
peu
de
son
Everybody
Bawling
Tout
le
monde
pleure
Bawling
for
love
Pleurent
d'amour
- Really
hot,
Jack
- Vraiment
chaud,
Jack
Everybody
asking
Tout
le
monde
demande
Asking
for
love
Demande
de
l'amour
So
you've
got
to
hit
this
pot
with
all
you've
got
Alors
tu
dois
frapper
ce
pot
de
tout
ton
cœur
Coz
love
is
all
I
bring
Parce
que
l'amour
est
tout
ce
que
j'apporte
Huh!
So
you've
got
to
let
it
ring
Huh !
Alors
tu
dois
le
faire
sonner
Till
we
got
it
(?)
Jusqu'à
ce
qu'on
l'ait
(?)
I'm
a
try
it
Je
vais
essayer
Yeah,
YEAH!
Ouais,
OUAIS !
Won't
me
show
Ne
me
montre
pas
This
is
the
time
when
we
must
live
as
one
C'est
le
moment
où
nous
devons
vivre
comme
un !
Love
and
cherish
each
and
ev'ry
one
Aimer
et
chérir
chaque et
chacun
Don't
live
in
chain
Ne
vis
pas
enchaîné
Neither
live
in
sin
Ne
vis
pas
dans
le
péché
Coz
there
are
Parce
qu'il
y
a
- And
some
are
laughing
- Et
certains
rient
Bawling
for
love
Pleurent
d'amour
- Give
a
little
more
love
I
tell
you
- Donne
un
peu
plus
d'amour,
je
te
dis
Everybody
asking
Tout
le
monde
demande
- Let
me
tell
you
some
lovin'
- Laisse-moi
te
dire
un
peu
d'amour
Asking
for
love
Demande
de
l'amour
- Two
brothers(?)
in
the
kill
be
good
so
you
got
to
be
careful
- Deux
frères
(?)
dans
le
kill
be
good
so
you
got
to
be
careful
- Huh!
You
come
a
cheerfully
lil'
earful
- Huh !
Tu
viens
avec
une
petite
oreille
pleine
de
joie
- Tit
for
tat
I'm
a
trying
- Tit
for
tat,
j'essaie
-?
Yeah
YEAH!
Sing
it
out
loud.
We're
shockin'
I
tell
ya...
-?
Ouais,
OUAIS !
Chante
fort.
On
est
choquant,
je
te
dis...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ewart Beckford, Brevett, Brent Dowe
Attention! Feel free to leave feedback.