U.S.D.A. feat. Scar - Live My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U.S.D.A. feat. Scar - Live My Life




Live My Life
Vis ma vie
(Scar)
(Scar)
Oh yea baby
Oh bébé oui
Haters be hatin'
Les ennemis sont haineux
Got me mistaken
Ils me confondent
The moment I fall off
Dès que je tombe
They better be patient
Ils ont intérêt à être patients
These niggas is jealous
Ces types sont jaloux
And I'm over zealous
Et je suis trop zélé
With money on my mind yall
Avec de l'argent en tête
And I can't help it
Et je ne peux pas m'en empêcher
(Chorus x2)
(Chorus x2)
I'ma live my life
Je vais vivre ma vie
I'ma do what I want to do
Je vais faire ce que je veux
I'ma play how I wanna play
Je vais jouer comme je veux jouer
Let me live my life
Laisse-moi vivre ma vie
The bros is callin'
Les potes m'appellent
Nigga I'm ballin'
Je suis en train de jouer
Them haters be plottin'
Les ennemis complotent
But I aint stoppin'
Mais je ne m'arrête pas
(Blood Raw)
(Blood Raw)
I aint standin' no haters
Je ne supporte pas les ennemis
I'm sucka free
Je suis sans dupe
If it aint about money
Si ça ne parle pas d'argent
It aint nothing to me
Ça ne me dit rien
My man I'm jail free
Mon pote je suis libre de prison
And money aint an issue
Et l'argent n'est pas un problème
I know what it is
Je sais ce que c'est
So homie I aint trippin
Alors mon pote je ne flippe pas
I'ma rock my ice
Je vais porter mes glaçons
Let me live my life
Laisse-moi vivre ma vie
I live in Georgia
Je vis en Géorgie
But shawty's so far
Mais ma meuf est si loin
But I ride candy
Mais je conduis des voitures de luxe
I'm still in the hood
Je suis toujours dans le quartier
Still keep it real
Je reste vrai
I don't care how they feel
Je me fiche de ce qu'ils ressentent
I already got something to say
J'ai déjà quelque chose à dire
But don't nobody want to listen
Mais personne ne veut écouter
Man yall Trippin'
Vous êtes tous fous
Tell Jeezy and Slick
Dites à Jeezy et Slick
We made it out the streets
On s'en est sortis dans la rue
We paid for the order
On a payé pour la commande
So homie lets eat
Alors mon pote on va manger
(Chorus x 2)
(Chorus x 2)
(Young Jeezy)
(Young Jeezy)
These streets will kill ya
Ces rues vont te tuer
What you think I'm strapped for
Pour quoi tu crois que je suis armé
And I aint tryin' to go to jail
Et je n'essaie pas d'aller en prison
What you think I rap for
Pour quoi tu crois que je rappe
Got my eyes on the road
J'ai les yeux sur la route
Yeah I'm in my own lane
Ouais je suis dans ma propre voie
And I don't follow no nigga
Et je ne suis aucun type
Shit I do my own thing
Merde je fais mon truc
Seen friends turn to foes
J'ai vu des amis devenir des ennemis
Made my money off of hoes
J'ai gagné de l'argent avec les putes
I'ma get the weed nigga
Je vais chercher la weed mon pote
You just get the hoes
Tu n'as qu'à trouver les putes
Feel free yeah nigga
Sentez-vous libre ouais mon pote
You can hate on me
Tu peux me détester
And I never fall off
Et je ne tomberai jamais
You can wait on me
Tu peux m'attendre
So call it flamboyant
Alors appelle ça flamboyant
I just put it in their face
Je viens de les leur mettre en pleine face
Let a nigga run up on me
Qu'un type ose me courir dessus
Shit I bet I catch a case
Merde je parie que j'ai une affaire
Money over haters
L'argent avant les ennemis
Yeah I love that
Ouais j'aime ça
So why they gon kill me
Alors pourquoi ils vont me tuer
Nigga I stay strapped
Mon pote je reste armé
Wassup
Quoi de neuf
(Chorus x 2)
(Chorus x 2)
(Slick Pulla)
(Slick Pulla)
Don't nothing come to a nigga
Rien ne vient à un type
When he sleep of dreams
Quand il dort et rêve
Not money I hear
Pas de fric j'entends
Better getcha some green
Faudrait mieux que tu te fasses du blé
Stop tryin' to block a playa
Arrête d'essayer de bloquer un joueur
From his destiny
De son destin
Spread ya wings like Mike
Déploie tes ailes comme Mike
Come fly with a G
Viens voler avec un gangster
I took the T-tops off
J'ai enlevé les toits ouvrants
I'm lookin' at the clouds
Je regarde les nuages
Ridin' through the hood
Je roule dans le quartier
I feel so proud
Je me sens si fier
Whatcha cookin' in the morning
Qu'est-ce que tu fais à manger le matin
Damn should laid on me (Say what)
Merde j'aurais du les poser sur moi (Dis quoi)
Should a put them on the stove
J'aurais du les mettre sur le feu
Watch them screaming for profit (Talk to 'em)
Les regarder crier pour le profit (Parle-leur)
Slice everyday
Je tranche tous les jours
And I'm Still on the hood Shit
Et je suis toujours dans le merdier du quartier
Wild'n out, Fuckin' hoes and shit
Je fais le fou, je baise des putes et tout
Keep a dude on my left
Je garde un type à ma gauche
Call the streets his trife
Appelle la rue sa vie
So nigga don't hate me
Alors mon pote ne me déteste pas
Let me Live my life
Laisse-moi vivre ma vie
(Scar)
(Scar)
Haters be hatin'
Les ennemis sont haineux
Got me mistaken
Ils me confondent
The moment I fall off
Dès que je tombe
They better be patient
Ils ont intérêt à être patients
These niggas is jealous
Ces types sont jaloux
And I'm over zealous
Et je suis trop zélé
With money on my mind yall
Avec de l'argent en tête
And I can't help it
Et je ne peux pas m'en empêcher
(Chorus x 2)
(Chorus x 2)





Writer(s): Jay W Jenkins, Bruce Falson, Renaldo Whitman, Anthony Michael Bruno


Attention! Feel free to leave feedback.