Lyrics and translation U.S. Girls - Damn That Valley

Damn That Valley

Damn that Valley
Damn that Valley
Damn that Valley
Where is my man?
Damn that Valley
Damn that Valley
Soldier boy

I will tell if it's completely over [?]
Carry me, I can't go in alone
Soldier stares (?) in the valley below
And that's the valley that took my man from me!

News came when I was all alone
Friendly fire across the telephone
And now there's only one thing I know:
Where is my man?

Damn that Valley Soldier boy!
Damn that Valley And that valley was low when that mountain was high
I never got to say goodbye
I never thought he was telling me a lie
When he promised me, yeah, he promised me he'd come back alive
Where is my man?

Where is my soldier boy?
Where is my man?
Where is my soldier boy?
Where is my man?

I will tell if it's completely over. [?]
Carry me, I can't go in alone
Soldier stares (?) in the valley below
And that's the valley that took my man from me!

News came when I was all alone
Friendly fires across the telephone
And now there's only one thing I know:
Where is my man?

Cause there ain't even bones for me to own
And I can't believe I won't see you no more
And I didn't marry you to be alone
Where is my man?

Damn that Valley
Damn that Valley
Damn that Valley
(Soldier boy)
Damn that Valley
(Oh, soldier boy)
Damn that Valley
(Soldier boy)
Damn that Valley
(Oh, soldier boy)
Damn that Valley
And that's the valley that took my man from me!

Будь проклята эта долина

Будь проклята эта долина
Будь проклята эта долина
Будь проклята эта долина
Где же ты, любимый?
Будь проклята эта долина
Будь проклята эта долина
Солдатик мой

Я скажу, если всё кончено [?]
Отнеси меня туда, я не могу войти одна
Солдат смотрит (?) на долину внизу
И это та самая долина, что забрала у меня моего любимого!

Весть пришла, когда я была совсем одна
"Огонь по своим", - сказали по телефону
И теперь я знаю только одно:
Где же ты, любимый?

Будь проклята эта долина, солдатик мой!
Будь проклята эта долина. И долина была низкой, а гора - высокой...
Я так и не попрощалась с тобой
Я не верила, что ты мне лжешь,
Когда ты обещал мне, да, ты обещал, что вернешься живым.
Где же ты, любимый?

Где же ты, солдатик мой?
Где же ты, любимый?
Где же ты, солдатик мой?
Где же ты, любимый?

Я скажу, если всё кончено. [?]
Отнеси меня туда, я не могу войти одна
Солдат смотрит (?) на долину внизу
И это та самая долина, что забрала у меня моего любимого!

Весть пришла, когда я была совсем одна
"Огонь по своим", - сказали по телефону
И теперь я знаю только одно:
Где же ты, любимый?

Ведь даже костей твоих у меня не осталось,
И я не могу поверить, что больше тебя не увижу.
Я ведь не для того выходила за тебя замуж, чтобы остаться одной.
Где же ты, любимый?

Будь проклята эта долина
Будь проклята эта долина
Будь проклята эта долина
(Солдатик мой)
Будь проклята эта долина
(О, солдатик мой)
Будь проклята эта долина
(Солдатик мой)
Будь проклята эта долина
(О, солдатик мой)
Будь проклята эта долина
И это та самая долина, что забрала у меня моего любимого!