Kockar - U Skripcu translation in German

Kockar

Prvi put sam te videla u noćnom klubu hotela "Metropol"
Imao si belo odelo, plave oči i dosta para
Ni slutila nisam da si kockar

Ne boj se, mila, nema lošeg u tom
Popij nešto, imam pića još
Ne boj se, draga, sreća misli na nas
Zavrti rulet, ljubav čuvaj za kraj

Telo mi toplo, ruke mi hladne
Usne mi vrele kad si kraj mene
Telo mi toplo, ruke mi hladne
Usne mi vrele kad si kraj mene

Ne boj se, mila, nema lošeg u tom
Popij nešto, imam pića još
Ne boj se, draga, sreća misli na nas
Zavrti rulet, ljubav čuvaj za kraj

Telo mi toplo, ruke mi hladne
Usne mi vrele kad si kraj mene
Telo mi toplo, ruke mi hladne
Usne mi vrele kad si kraj mene

Der Spieler

Ich sah dich zum ersten Mal im Nachtclub des Hotels "Metropol"
Du hattest einen weißen Anzug, blaue Augen und reichlich Geld
Ich ahnte nicht, dass du ein Spieler bist

Keine Angst, meine Liebe, daran ist nichts Schlimmes
Trink etwas, ich habe noch Getränke
Keine Sorge, Süße, das Glück meint es gut mit uns
Dreh das Roulette, spar die Liebe fürs Ende auf

Mein Körper ist warm, meine Hände sind kalt
Meine Lippen brennen, wenn du neben mir stehst
Mein Körper ist warm, meine Hände sind kalt
Meine Lippen brennen, wenn du neben mir stehst

Keine Angst, meine Liebe, daran ist nichts Schlimmes
Trink etwas, ich habe noch Getränke
Keine Sorge, Süße, das Glück meint es gut mit uns
Dreh das Roulette, spar die Liebe fürs Ende auf

Mein Körper ist warm, meine Hände sind kalt
Meine Lippen brennen, wenn du neben mir stehst
Mein Körper ist warm, meine Hände sind kalt
Meine Lippen brennen, wenn du neben mir stehst