Ma nemoj - U Skripcu translation in German

Ma nemoj

Nije meni ni do tvoga osmeha
Kol'ko mi je do tvoga kolena
Kol'ko mi je i do tvojih usana
Kol'ko mi je i do tvoje haljine bele, providne

Ma nemoj da mi kažeš
Da su noći zvezdane
Kad ja vidim da su staze
Sve sive i blatnjave
Ma hajde, ljubi me

Nije meni ni do belog oblaka
Kol'ko mi je do tvoga koraka
Nije meni ni do snage košave
Kol'ko mi je do tvoje haljine bele, providne

Ma nemoj da mi kažeš
Da su noći zvezdane
Kad ja vidim da su staze
Sve sive i blatnjave
Ma hajde, ljubi me

Ma nemoj da mi kažeš
Da su noći zvezdane
Kad ja vidim da su staze
Sve sive i blatnjave
Ma hajde

Ma nemoj da mi kažeš
Da su noći zvezdane
Kad ja vidim da su staze
Sve sive i blatnjave

Ma nemoj da mi kažeš
Da su noći zvezdane
Kad ja vidim da su staze
Sve sive i blatnjave
Ma hajde

Ma nemoj da mi kažeš
Da su noći zvezdane

Ach, nicht doch

Es geht mir nicht um dein Lächeln
Sondern darum, wie sehr mich deine Knie begehren
Wie sehr mich auch deine Lippen begehren
Wie sehr mich dein weißes, durchsichtiges Kleid begehrt

Ach, sag mir nicht
Dass die Nächte sternenklar sind
Wenn ich sehe, dass die Wege
Alle grau und schlammig sind
Ach komm, küss mich

Es geht mir nicht um die weiße Wolke
Sondern um deinen Schritt, wie sehr ich ihn begehre
Es geht mir nicht um die Kraft des Nordwinds
Sondern um dein weißes, durchsichtiges Kleid, wie sehr ich es begehre

Ach, sag mir nicht
Dass die Nächte sternenklar sind
Wenn ich sehe, dass die Wege
Alle grau und schlammig sind
Ach komm, küss mich

Ach, sag mir nicht
Dass die Nächte sternenklar sind
Wenn ich sehe, dass die Wege
Alle grau und schlammig sind
Ach komm

Ach, sag mir nicht
Dass die Nächte sternenklar sind
Wenn ich sehe, dass die Wege
Alle grau und schlammig sind

Ach, sag mir nicht
Dass die Nächte sternenklar sind
Wenn ich sehe, dass die Wege
Alle grau und schlammig sind
Ach komm

Ach, sag mir nicht
Dass die Nächte sternenklar sind