Lyrics and translation U Sung Eun feat. MoonByul - Nothing

Nothing

우연히 길을 걷다 너의 그녈 만났어
첨엔 왠지 어색해서
아무 말도 못했지만
어차피 헤어진 우리
쿨한 척 묻고 잊어보려 했었는데

나와 갔던 거리 한강에서 추억 모두
나와 같은 향기 커플 반지까지 모두 다
꿈이라고 나는 믿고 싶어

너 널 모두가 욕해
다른 여자 매일 유혹해
가식적인 사랑을 말해 뭐 해
눈물 한 방울도 나질 않아

Sorry 미안하단 그 말은 뭐니?
이제 와서 뭐 하잔 거야? 왜니?
If I let you leave me tonight
미안해 하지마 너 없이도 be alright

Alright, it's over 우여곡절 끝에
이제 상대방이 아닌 내 입장은 제 3자
드디어 네 이름 석자에서 느껴지는 해방감
나 너 덕분에 안 가잖아 한강
우리 더 볼 일이 남아있어?
뭐 네가 줬던 반지라도 다시 줘?
왜 자꾸 내 앞을 서성거려 이제와 하는 얘기지만
적어도 난 진심이었어 그때 우리처럼

나와 갔던 거리 한강에서 추억 모두
나와 같은 향기 커플 반지까지 모두 다
아니라고 나는 믿고 싶어

너 널 모두가 욕해
다른 여자 매일 유혹해
가식적인 사랑을 말해 뭐 해
눈물 한 방울도 나질 않아

Sorry 미안하단 그 말은 뭐니?
이제 와서 뭐 하잔 거야? 왜니?
If I let you leave me tonight

두루루 두두두루루
두루루 두두두루루
두루루 두두두루루
뒤돌아보지 마 oh baby

구차하게 이러지 마
난 너 없이도 괜찮은 걸
Because you are nothing to me

너 널 모두가 욕해
다른 여자 매일 유혹해
가식적인 사랑을 말해 뭐 해
눈물 한 방울도 나질 않아

Sorry 미안하단 그 말은 뭐니?
이제 와서 뭐 하잔 거야? 왜니?
If I let you leave me tonight
미안해 하지마 너 없이도 be alright

Rien

Par hasard, j'ai rencontré ta copine en marchant dans la rue
Au début, j'étais un peu mal à l'aise
Je n'ai rien dit
Mais de toute façon, nous avons rompu
J'ai essayé de faire comme si de rien n'était, d'oublier

Tous nos souvenirs sur les rives de la Han
Le même parfum, les alliances de couple, tout
Je veux croire que c'est un rêve

Tout le monde te méprise
Tu séduis une autre femme tous les jours
Quel est l'intérêt de parler d'un amour hypocrite ?
Je ne peux même pas verser une larme

Désolé, que veut dire ce "désolé" ?
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? Pourquoi ?
Si je te laisse partir ce soir
Ne sois pas désolé, je vais bien sans toi

D'accord, c'est fini, après toutes ces péripéties
Je ne suis plus ton partenaire, je suis un tiers
Enfin, la libération que j'éprouve en entendant ton nom
Grâce à toi, je ne vais plus sur les rives de la Han
On a encore des choses à faire ensemble ?
Tu veux que je te rende l'alliance ?
Pourquoi tu continues à tourner autour de moi ? C'est un peu tard pour ça, mais
Au moins, j'étais sincère, comme nous l'étions à l'époque

Tous nos souvenirs sur les rives de la Han
Le même parfum, les alliances de couple, tout
Je refuse de croire que ce n'est pas le cas

Tout le monde te méprise
Tu séduis une autre femme tous les jours
Quel est l'intérêt de parler d'un amour hypocrite ?
Je ne peux même pas verser une larme

Désolé, que veut dire ce "désolé" ?
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? Pourquoi ?
Si je te laisse partir ce soir

Dou-rou-lou dou-dou-dou-rou-lou
Dou-rou-lou dou-dou-dou-rou-lou
Dou-rou-lou dou-dou-dou-rou-lou
Ne te retourne pas, oh baby

Ne sois pas pathétique
Je vais bien sans toi
Parce que tu ne représentes rien pour moi

Tout le monde te méprise
Tu séduis une autre femme tous les jours
Quel est l'intérêt de parler d'un amour hypocrite ?
Je ne peux même pas verser une larme

Désolé, que veut dire ce "désolé" ?
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? Pourquoi ?
Si je te laisse partir ce soir
Ne sois pas désolé, je vais bien sans toi