Lyrics and translation U Sung Eun - Marihuana

Marihuana

집으로 데려가 줘요
서두르지는 말아요
거칠게 다루지 말아요
이미 가졌으니까
아주 천천히 나를 느껴요

위에서 아래로 오 내려가줘요
사랑한다는 그 말도 잊지 말아요
조그만 내 손은 애꿎은 이불만 꼬집어요
이 작은 공간 속 그댄 날 미치게 만들어요

끊지 못해 마약처럼 느껴져
중독처럼 느껴져
그대에게 난 미쳐가
내게 문신처럼 물들어
운명처럼 물들어
사랑 안에 오늘도
그댄 내 안으로 들어와 I'm in love
베개는 하나면 충분한 가봐요
그대 등 뒤로 하늘만 가득 보이죠
두 손을 내밀면
그대가 내 안에 들어와요
그대는 별처럼 빛나는
나만의 세상이죠

끊지 못해 마약처럼 느껴져
중독처럼 느껴져
그대에게 난 미쳐가

내게 문신처럼 물들어 운명처럼 물들어
사랑 안에 오늘도 그댄
내 안으로 들어와

나가는 문은 잠겨 있고
들어온 길도 사라 졌죠
그대 걱정마요 우린 하나죠 오
지금 이대로 충분해

끊지 못해 마약처럼
느껴져 중독처럼 느껴져
그대에게 난 미쳐가
내게 문신처럼 물들어 운명처럼 물들어
사랑 안에 오늘도 그댄
내 안으로 내 안으로 가득 들어와 I'm in love

Marihuana

Emmène-moi chez toi
Ne te presse pas
Ne me traite pas brutalement
Parce que je suis déjà à toi
Sente-moi très lentement

Descends de haut en bas, sur moi
N'oublie pas de me dire que tu m'aimes
Mes petites mains ne font que serrer les draps
Dans ce petit espace, tu me rends folle

Je ne peux pas m'en empêcher, c'est comme de la drogue
C'est comme une addiction
Je deviens folle de toi
Tu es gravé sur moi comme un tatouage
Comme un destin
Dans l'amour, aujourd'hui encore
Tu entres en moi, je suis amoureuse
Il semble qu'un seul oreiller suffit
Je ne vois que le ciel derrière toi
Si j'ouvre mes mains
Tu entres en moi
Tu es comme une étoile brillante
Mon propre monde

Je ne peux pas m'en empêcher, c'est comme de la drogue
C'est comme une addiction
Je deviens folle de toi

Tu es gravé sur moi comme un tatouage, comme un destin
Dans l'amour, aujourd'hui encore, tu es
En moi

La porte de sortie est verrouillée
Et le chemin par lequel tu es entré a disparu
Ne t'inquiète pas, nous ne faisons qu'un, oh
C'est assez comme ça

Je ne peux pas m'en empêcher, c'est comme de la drogue
C'est comme une addiction
Je deviens folle de toi
Tu es gravé sur moi comme un tatouage, comme un destin
Dans l'amour, aujourd'hui encore, tu es
En moi, en moi, tu es à l'intérieur, je suis amoureuse