Lyrics and translation U Sung Eun - Sometimes

Sometimes

널 보면 가슴이 아파
내 맘을 어떡하면 좋을까
다가갈수록 더 멀어져 가는
널 바라보는 건 내겐 너무 아파

괜찮다고 가슴을 자꾸
다독여봐도
너무 힘들 땐

아주 가끔은 숨 죽여 울고
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
나 바보처럼 너와 걷던 이 길
덩그러니 서서
니 이름을 또 불러도 보곤 해

널 향해 자꾸만 뛰는
이 맘을 어떡하면 좋을까
지우려 할수록 선명해 지는
널 비워내는 일, 내겐 너무나 아파

보고 싶어, 너에게 가지 못한 마음이
내게 고이면

아주 가끔은 숨 죽여 울고
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
나 니가 담긴 아픈 시간 속에
덩그러니 서서
니 얼굴을 또 떠올려 보곤 해

눈물처럼 이렇게
슬픈 너의 기억이 맘에 내리면

하루 몇 번씩, 숨죽여 울고
나 수도 없이 널 떠올리곤 해
너 떠나 가고 혼자 남은 이 길
덩그러니 서서
니가 올까 봐 뒤돌아 보곤 해

아주 가끔은 널 기다리곤 해

Sometimes

My heart aches when I see you.
What should I do with my heart?
The more I approach you, the farther away you go.
It hurts so much to look at you.

I keep patting my chest,
Telling myself it's okay.
But when it's too hard,

Sometimes I cry silently,
Sometimes I think of you.
Like a fool, I stand alone on this path we used to walk,
And call out your name again.
And call out your name again.

What should I do with this heart that keeps running toward you?
What should I do with this heart that keeps on running towards you?
The more I try to erase you, the clearer you become.
Emptying you out hurts me so much.

I miss you, and when my feelings that can't reach you,
Well up inside me,

Sometimes I cry silently,
Sometimes I think of you.
In this painful time that holds you,
I stand alone,
And try to picture your face again.

Like tears,
When sad memories of you fall upon my heart,

Several times a day, I cry silently.
I think of you countless times.
On this road where I'm left alone after you left,
I stand alone,
And look back, just in case you come back.

Sometimes, I wait for you.