Lyrics and translation U2 - All Because of You
I
was
born
a
child
of
grace
Je
suis
né
enfant
de
la
grâce
Nothing
else
about
the
place
Rien
d'autre
à
propos
de
l'endroit
Everything
was
ugly
but
your
beautiful
face
Tout
était
laid,
mais
ton
beau
visage
And
it
left
me
no
illusion
Et
cela
ne
m'a
laissé
aucune
illusion
I
saw
you
in
the
curve
of
the
moon
Je
t'ai
vu
dans
la
courbe
de
la
lune
In
the
shadow
cast
across
my
room
Dans
l'ombre
projetée
sur
ma
chambre
You
had
me,
in
my
choose
Tu
m'avais,
dans
mon
choix
When
I
just
heard
confusion:
Quand
j'ai
juste
entendu
de
la
confusion :
All
because
of
you
Tout
à
cause
de
toi
All
because
of
you
Tout
à
cause
de
toi
All
because
of
you
Tout
à
cause
de
toi
I
am,
i...
aaaaammmm.
Je
suis,
je…
aaaaammmm.
I
liked
the
sound
of
my
own
voice
J'aimais
le
son
de
ma
propre
voix
I
didn't
give
anyone
else
a
choice
Je
n'ai
pas
donné
le
choix
à
personne
d'autre
An
intellectual
of
toys,
Un
intellectuel
de
jouets,
Racin'
rears
with
your
bullet
train
Courses
de
poulains
avec
ton
train
à
grande
vitesse
Some
people
get
squashed
crossin'
the
tracks
Certaines
personnes
sont
écrasées
en
traversant
les
voies
Some
people
got
high
rises
on
their
backs
Certaines
personnes
ont
des
gratte-ciel
sur
le
dos
I'm
not
broke,
but
you
can
see
the
cracks
Je
ne
suis
pas
brisé,
mais
tu
peux
voir
les
fissures
You
can
make
me
perfect
again
Tu
peux
me
rendre
parfait
à
nouveau
All
because
of
you,
Tout
à
cause
de
toi,
I
am,
i...
aaaaammmm.
Je
suis,
je…
aaaaammmm.
Aaaaaaaaaaaaa-ooooooohh-aaaaaa-ooooh-aaaaahh-ooh-aye-aye-aaaaaahhh!
Aaaaaaaaaaaaa-ooooooohh-aaaaaa-ooooh-aaaaahh-ooh-aye-aye-aaaaaahhh !
(Captain,
turn
it
up
loud,
right...)
(Capitaine,
monte
le
son,
juste…)
(In
3-2-1!)
(En
3-2-1 !)
Naaaaaaahow!
Naaaaaaahow !
I'm
alive
Je
suis
vivant
I'm
being
born
Je
suis
né
I
just
arrived,
I'm
at
the
door
Je
viens
d'arriver,
je
suis
à
la
porte
Of
the
place
I
started
out
from
De
l'endroit
d'où
j'ai
commencé
And
I
want
back
inside
Et
je
veux
revenir
à
l'intérieur
All
because
of
you,
Tout
à
cause
de
toi,
I
aaaaammmm!
Je
aaaaammmm !
Aaaarrrgh!
Aaaarrrgh !
Rate the translation
1
All Because of You
2 City of Blinding Lights
3 Love and Peace or Else
4 Miracle Drug
5 A Man and a Woman
6 Crumbs from Your Table
7 Original of the Species
8 Vertigo (video)
9 Sometimes You Can't Make It on Your Own (acoustic couch mix) (video)
10 Sometimes You Can't Make It on Your Own (acoustic couch mix)
11 Vertigo (Temple Bar Mix) (video)
12 Vertigo (Temple Bar Mix)
13 Crumbs From Your Table (studio performance) (video)
14 Crumbs From Your Table (studio performance)
15 Sometimes You Cant Make It On Your Own (studio performance)
16 Sometimes You Cant Make It On Your Own (studio performance) (video)
17 U2 and 3 Songs (video)
18 Fast Cars
19 Yahweh
2 City of Blinding Lights
3 Love and Peace or Else
4 Miracle Drug
5 A Man and a Woman
6 Crumbs from Your Table
7 Original of the Species
8 Vertigo (video)
9 Sometimes You Can't Make It on Your Own (acoustic couch mix) (video)
10 Sometimes You Can't Make It on Your Own (acoustic couch mix)
11 Vertigo (Temple Bar Mix) (video)
12 Vertigo (Temple Bar Mix)
13 Crumbs From Your Table (studio performance) (video)
14 Crumbs From Your Table (studio performance)
15 Sometimes You Cant Make It On Your Own (studio performance)
16 Sometimes You Cant Make It On Your Own (studio performance) (video)
17 U2 and 3 Songs (video)
18 Fast Cars
19 Yahweh
Attention! Feel free to leave feedback.