Lyrics and translation U2 - All Because of You

All Because of You

I was born a child of grace
Nothing else about the place
Everything was ugly but your beautiful face
And it left me no illusion
I saw you in the curve of the moon
In the shadow cast across my room
You had me, in my choose
When I just heard confusion:
All because of you
All because of you
All because of you
I am, i... aaaaammmm.
I liked the sound of my own voice
I didn't give anyone else a choice
An intellectual of toys,
Racin' rears with your bullet train
Some people get squashed crossin' the tracks
Some people got high rises on their backs
I'm not broke, but you can see the cracks
You can make me perfect again
All because of you,
I am, i... aaaaammmm.
Aaaaaaaaaaaaa-ooooooohh-aaaaaa-ooooh-aaaaahh-ooh-aye-aye-aaaaaahhh!
(Captain, turn it up loud, right...)
(In 3-2-1!)
Naaaaaaahow!
I'm alive
I'm being born
I just arrived, I'm at the door
Of the place I started out from
And I want back inside
All because of you,
I aaaaammmm!
Aaaarrrgh!

Всё из-за тебя

Я родился дитя благодати,
Ничего особенного в этом месте,
Всё было уродливо, кроме твоего прекрасного лица.
И это не оставило мне иллюзий.
Я видел тебя в изгибе луны,
В тени, отбрасываемой на мою комнату.
Ты пленила меня своим выбором,
Когда я слышал только смятение:
Всё из-за тебя,
Всё из-за тебя,
Всё из-за тебя.
Я есть, я... яяяя.
Мне нравился звук моего собственного голоса,
Я не давал никому другого выбора.
Интеллектуал игрушек,
Гонялся с твоим скоростным поездом,
Некоторых людей раздавливает, когда они пересекают пути,
У некоторых людей небоскрёбы на спинах.
Я не сломан, но ты видишь трещины.
Ты можешь сделать меня снова совершенным.
Всё из-за тебя,
Я есть, я... яяяя.
Ааааааааааа-оооооох-ааааа-оооох-ааааах-ух-ай-ай-ааааааах!
(Капитан, сделай погромче, да...)
(Через 3-2-1!)
Нуууууу вот!
Я жив,
Я рождаюсь,
Я только что прибыл, я у двери
Того места, откуда я начал,
И я хочу вернуться внутрь.
Всё из-за тебя,
Яяяя!
Ааааррр!