Always - U2translation in German




Always
Immer
Here today, gone tomorrow
Heute hier, morgen fort
Crack the bone, get to the marrow
Brich den Knochen, hol das Mark heraus
To be a bee and the flower
Die Biene und die Blume sein
Before the sweetness turns to sour
Bevor die Süße sauer wird
What we have we're gonna keep always
Was wir haben, werden wir immer behalten
What we've lost we don't need always
Was wir verloren haben, brauchen wir niemals
What is it that won't let you sleep always
Was ist es, das dich immer wach hält?
Be the arrow and the target
Sei der Pfeil und das Ziel
Put your head over the parapet
Streck deinen Kopf über die Brüstung
Be uncool, yes, be awkward
Sei uncool, ja, sei unbeholfen
Don't look in the obvious place
Schau nicht am offensichtlichen Ort
The soul needs beauty for a soul mate
Die Seele braucht Schönheit für einen Seelenverwandten
Get down off your holy cloud always
Komm immer runter von deiner heiligen Wolke
God will not deal with the proud, always
Gott wird sich niemals mit den Stolzen befassen
Well, if you dream then dream out loud, always
Nun, wenn du träumst, dann träume immer laut
Eternally yours, always
Auf ewig dein, immer
I want you, I want you, I want you
Ich will dich, ich will dich, ich will dich
Here she come
Hier kommt sie
Touching the other side
Die andere Seite berührend
I wanted to be in love
Ich wollte verliebt sein
I wanted to call
Ich wollte anrufen
Hey, soon, soon
Hey, bald, bald
You say, come, you know yourself, always
Du sagst immer: "Komm, du kennst dich selbst"
Go find yourself in someone else, always
Geh, finde dich immer in jemand anderem
And always wear a safety belt, always
Und trage immer einen Sicherheitsgurt
Wait for me, I'm running late, always
Warte auf mich, ich bin immer spät dran
This is the moment that we share for always
Dies ist der Moment, den wir für immer teilen
Turning slowly into a prayer, always
Wird langsam zu einem Gebet, immer
Now and forever, for always
Jetzt und für immer, für immer
For always, for always, for always
Für immer, für immer, für immer





Writer(s): Adam Clayton, Dave Evans, Paul Hewson, Larry Mullen


1   Beautiful Day
2   Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
3   Elevation
4   Walk On
5   Kite
6   In A Little While
7   Wild Honey
8   Peace On Earth
9   When I Look At The World
10   New York
11   Grace
12   The Ground Beneath Her Feet
13   Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
14   Summer Rain
15   Stateless
16   Always
17   Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
18   Big Girls Are Best
19   Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
20   Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
21   Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
22   Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
23   Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
24   Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
25   Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
26   Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
27   Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
28   New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
29   I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
30   Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
31   In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
32   Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
33   Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
34   Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
35   Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
36   Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
37   With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
38   The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39   Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40   Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41   Elevation - Paul Van Dyk Remix
42   Elevation - Influx Remix
43   New York - Carnegie's Deli Remix
44   New York - Superman Kicks Ativan Remix
45   Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
46   Beautiful Day - The Perfecto Mix
47   In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
48   Walk On (Wyclef Jean Remix)
49   When I Look At The World (Picante Remix)
50   Elevation - Escalation Mix
51   Elevation - Quincey & Sonance Remix

Attention! Feel free to leave feedback.