Lyrics and translation U2 - Another Day - Remastered
Wake
up,
the
dawn
of
another
dull
day
Réveille-toi,
l'aube
d'une
autre
journée
monotone
Take
up,
your
dreams
and
on
your
way
Reprends,
tes
rêves
et
pars
Daylight,
mother
stands
in
the
hall
La
lumière
du
jour,
ma
mère
se
tient
dans
le
hall
Last
night,
head
against
the
wall
La
nuit
dernière,
ma
tête
contre
le
mur
When
night
turns
to
day
Quand
la
nuit
se
transforme
en
jour
And
the
children
come
out
to
play
Et
que
les
enfants
sortent
jouer
Another
day
Un
autre
jour
Stop,
shake
out
Arrête-toi,
secoue-toi
They
came
my
way
Ils
sont
venus
à
ma
rencontre
Boy,
salute
in
a
street
uniform
Garçon,
salue
en
uniforme
de
rue
Toy,
soldier
ripped
and
torn
Jouet,
soldat
déchiré
et
usé
When
night
turns
to
day
Quand
la
nuit
se
transforme
en
jour
And
the
children
come
out
to
play
Et
que
les
enfants
sortent
jouer
Another
day
Un
autre
jour
Stop,
shout
Arrête-toi,
crie
They
came
my
way
Ils
sont
venus
à
ma
rencontre
Rate the translation
1
11 O’Clock Tick Tock (live at The Marquee, London)
2 Saturday Night
3 Speed of Life
4 Cartoon World (live at the National Stadium, Dublin)
5 I Will Follow - Remastered
6 Boy/Girl - Live at The Marquee, London - Remastered
7 Twilight - Single Version - Remastered
8 Another Day - Remastered
9 Stories For Boys - Single Version - Remastered
10 Boy/Girl - Remastered
11 Out Of Control - Single Version - Remastered
12 Things To Make And Do - Remastered
13 Touch - Remastered
14 11 O'Clock Tick Tock - Remastered
15 I Will Follow (previously unreleased mix)
16 Shadows And Tall Tress - Remastered
17 The Electric Co. - Remastered
18 Another Time Another Place - Remastered
19 A Day Without Me - Remastered
20 The Ocean - Remastered
21 Stories For Boys - Remastered
22 Out Of Control - Remastered
23 Into The Heart - Remastered
24 An Cat Dubh - Remastered
25 Twilight - Remastered
26 Out of Control ("Three" EP Version)
27 Touch
28 Things to Make and Do
29 Stories for Boys ("Three" EP Version)
30 Another Day (Single Version)
31 Twilight (Single Version)
32 Boy/Girl (Live at The Marquee, London, 09/22/80)
2 Saturday Night
3 Speed of Life
4 Cartoon World (live at the National Stadium, Dublin)
5 I Will Follow - Remastered
6 Boy/Girl - Live at The Marquee, London - Remastered
7 Twilight - Single Version - Remastered
8 Another Day - Remastered
9 Stories For Boys - Single Version - Remastered
10 Boy/Girl - Remastered
11 Out Of Control - Single Version - Remastered
12 Things To Make And Do - Remastered
13 Touch - Remastered
14 11 O'Clock Tick Tock - Remastered
15 I Will Follow (previously unreleased mix)
16 Shadows And Tall Tress - Remastered
17 The Electric Co. - Remastered
18 Another Time Another Place - Remastered
19 A Day Without Me - Remastered
20 The Ocean - Remastered
21 Stories For Boys - Remastered
22 Out Of Control - Remastered
23 Into The Heart - Remastered
24 An Cat Dubh - Remastered
25 Twilight - Remastered
26 Out of Control ("Three" EP Version)
27 Touch
28 Things to Make and Do
29 Stories for Boys ("Three" EP Version)
30 Another Day (Single Version)
31 Twilight (Single Version)
32 Boy/Girl (Live at The Marquee, London, 09/22/80)
Attention! Feel free to leave feedback.