Are You Gonna Wait Forever? - Re-Assemble Edition - U2 translation in German

Are You Gonna Wait Forever? - Re-Assemble Edition

All the obstacles in my way, now
Are disappearing every day, now
Getting closer, we're getting closer to home
Won't be long 'til the summer comes

Are you gonna wait forever?
Are you gonna wait forever?

Getting out from under my bed, now
I'm gonna say the things I should have said, now
Getting closer, getting closer to what's true
Gonna find myself in you

Are you gonna wait forever?
Are you gonna wait forever?
Are you gonna wait forever?
Are you gonna wait forever?

There's no one there behind their eyes
They're in the business, beautiful lies
We'll keep the promise, 'cause we don't know how to break it
The furniture, you can rearrange
Don't trade your dreams for some small change
Guard the flame, we're better living naked

Are you gonna wait forever?
Are you gonna wait forever?
Are you gonna wait forever?
Are you gonna wait forever?

How long? How long? How long?
Or is it now? Now? Now?
Or is it now?

Wirst du ewig warten? - Neu Zusammengestellte Version

Alle Hindernisse auf meinem Weg, jetzt
Verschwinden sie jeden Tag, jetzt
Wir kommen näher, wir kommen der Heimat näher
Es dauert nicht mehr lange, bis der Sommer kommt

Wirst du ewig warten?
Wirst du ewig warten?

Ich komme jetzt unter meinem Bett hervor
Ich werde jetzt die Dinge sagen, die ich hätte sagen sollen
Näher kommen, näher an das Wahre kommen
Ich werde mich in dir finden

Wirst du ewig warten?
Wirst du ewig warten?
Wirst du ewig warten?
Wirst du ewig warten?

Da ist niemand hinter ihren Augen
Sie sind im Geschäft, wunderschöne Lügen
Wir werden das Versprechen halten, weil wir nicht wissen, wie man es bricht
Die Möbel, die kannst du umstellen
Tausche deine Träume nicht gegen etwas Kleingeld ein
Bewahre die Flamme, nackt leben wir besser

Wirst du ewig warten?
Wirst du ewig warten?
Wirst du ewig warten?
Wirst du ewig warten?

Wie lange? Wie lange? Wie lange?
Oder ist es jetzt? Jetzt? Jetzt?
Oder ist es jetzt?