Lyrics and translation U2 - Walk to the Water

Walk to the Water

Hajde dodji cekam te
Subota je tebe i dalje nema
hiljadu je zena a ja sam veran
oko mene lude zivot se slavi
a ti mi falis
Otvaram flasu da bude mi lakse
sipam u case pa zovem svirace
al nije isto to kad tebe nema
kad tebe nema ljubav da mi das
Hajde dodji cekam te
ovaj viski trezni me
karmin s tvojih usana
opija me danima
Hajde dodji uradi to
ovo bit ce luda noc
i oko mene ludnica
a za tobom lud sam ja
Subota je tebe nema i dalje
luda glava poruke ti salje
da si tu da poljubis me jednom
posle idi gde hoces svejedno
Svaki tren gledam u telefon
zasto te nema da li desilo se nesto
muce me misli pa malo mucis ti
al' to je cena tvoje ljubavi
Hajde dodji cekam te
ovaj viski trezni me
karmin s tvojih usana
opija me danima
Hajde dodji uradi to
ovo bit ce luda noc
i oko mene ludnica
a za tobom lud sam ja
Hajde dodji cekam te
ovaj viski trezni me
karmin s tvojih usana
opija me danima
Hajde dodji uradi to
ovo bit ce luda noc
i oko mene ludnica
a za tobom lud sam ja

Viens à l'eau

Viens, je t'attends
C'est samedi, et tu n'es toujours pas là
Il y a des milliers de femmes, mais je suis fidèle
Autour de moi, la vie folle se célèbre
mais tu me manques
J'ouvre une bouteille pour me sentir mieux
Je verse dans les verres, puis j'appelle les musiciens
Mais ce n'est pas pareil sans toi
Sans toi, l'amour que tu me donnes
Viens, je t'attends
Ce whisky me rend sobre
Le rouge à lèvres sur tes lèvres
me fait perdre la tête pendant des jours
Viens, fais-le
Ce sera une nuit folle
Et autour de moi, la folie
Mais pour toi, je suis fou
C'est samedi, et tu n'es toujours pas là
Ma tête folle t'envoie des messages
Pour que tu sois là, pour m'embrasser une fois
Ensuite, va où tu veux, de toute façon
A chaque instant, je regarde mon téléphone
Pourquoi tu n'es pas là ? Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Mes pensées me tourmentent, et toi un peu aussi
Mais c'est le prix de ton amour
Viens, je t'attends
Ce whisky me rend sobre
Le rouge à lèvres sur tes lèvres
me fait perdre la tête pendant des jours
Viens, fais-le
Ce sera une nuit folle
Et autour de moi, la folie
Mais pour toi, je suis fou
Viens, je t'attends
Ce whisky me rend sobre
Le rouge à lèvres sur tes lèvres
me fait perdre la tête pendant des jours
Viens, fais-le
Ce sera une nuit folle
Et autour de moi, la folie
Mais pour toi, je suis fou