Lyrics and translation U2 - Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

In the howling wind comes a stinging rain
See it driving nails into souls on the tree of pain

From a firefly, a red orange glow
I see the face of fear running scared in the valley
Below

Sky
Sky
Bullet the blue sky (Sky)
Bullet the blue sky (Sky)
Bullet the blue (Sky)
Bullet the blue (Sky)

In a locust wind comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel, the angel was overcome
You plant a demon seed, you raise a flower of fire

I see them burning crosses, see the flames higher
And higher

Sky
Sky
Bullet the blue sky (Sky)
Bullet the blue sky (Sky)
Bullet the blue (Sky)
Bullet the blue (Sky)

Shoot my heart, oh uh
What a whole lot of love

This guy comes up to me saying
His face red like a rose on a thorn bush
Like all the colours of a royal flush
And he's peeling off those dollar bills
Slapping them down
Right there in the WalMart
Slapping 'em right down

One hundred
Two hundred
Three hundred
That's all, that's all

And I can feel the cold steel
I can feel the cold steel
And I can make a wound that won't heal
I can make a wound that won't heal
38 millimeters like the police
I'm at the door where John and Yoko live in love and
Peace
In love and peace
In love and peace
Feel like an old shoe
A rerelease
Soon to be deceased

Pull the trigger, the rock and roll
He's bigger than Jesus on a bumper sticker
Pull the trigger on the rock and roll
Bigger than Jesus on a bumper sticker

My pulse is pacing
My eyes are chasing
For an autograph, I've been waiting
Beatle baiting
There's no escaping
History is taping

Hey John
War is over we don't need your help
America's making war on itself
War is over we don't need your help
America's making war on itself
Six hundred and seventy six thousand
Will go down in the streets of America
With a bullet in the next 20 years
20 years, these bitter tears
In a business of bitter tears

John
(Can you hear us calling?)
More bodybags than Vietnam
What's my name?
Mark Chapman
What's my name?
Mark Chapman
Mark Chapman
Mark Chapman
Mark Chapman
Mark Chapman

And we run
Into the arms
Of America

Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

Dans le vent hurlant vient une pluie piquante
Je la vois enfoncer des clous dans les âmes sur l'arbre de la douleur

D'une luciole, une lueur rouge orangée
Je vois le visage de la peur qui court effrayée dans la vallée
En dessous

Ciel
Ciel
Bullet the blue sky (Ciel)
Bullet the blue sky (Ciel)
Bullet the blue (Ciel)
Bullet the blue (Ciel)

Dans un vent de sauterelles vient un cliquetis et un bourdonnement
Jacob a lutté avec l'ange, l'ange a été vaincu
Tu plantes une graine de démon, tu fais pousser une fleur de feu

Je les vois brûler des croix, voir les flammes plus hautes
Et plus hautes

Ciel
Ciel
Bullet the blue sky (Ciel)
Bullet the blue sky (Ciel)
Bullet the blue (Ciel)
Bullet the blue (Ciel)

Tire sur mon cœur, oh oh
Quel amour fou

Ce type s'approche de moi en disant
Son visage rouge comme une rose sur un buisson d'épines
Comme toutes les couleurs d'une quinte flush royale
Et il décolle ces billets de banque
Les claquant
Là même au WalMart
Les claquant juste là

Cent
Deux cents
Trois cents
C'est tout, c'est tout

Et je peux sentir l'acier froid
Je peux sentir l'acier froid
Et je peux faire une blessure qui ne guérira pas
Je peux faire une blessure qui ne guérira pas
38 millimètres comme la police
Je suis à la porte où John et Yoko vivent dans l'amour et
La paix
Dans l'amour et la paix
Dans l'amour et la paix
Se sentir comme une vieille chaussure
Une réédition
Bientôt à être décédé

Tire sur la gâchette, le rock and roll
Il est plus grand que Jésus sur un autocollant de pare-chocs
Tire sur la gâchette du rock and roll
Plus grand que Jésus sur un autocollant de pare-chocs

Mon pouls est accéléré
Mes yeux chassent
Pour un autographe, j'attends
Appât à Beatles
Il n'y a pas d'échappatoire
L'histoire enregistre

Hé John
La guerre est finie, nous n'avons pas besoin de ton aide
L'Amérique se fait la guerre à elle-même
La guerre est finie, nous n'avons pas besoin de ton aide
L'Amérique se fait la guerre à elle-même
Six cent soixante-seize mille
Vont descendre dans les rues de l'Amérique
Avec une balle dans les 20 prochaines années
20 ans, ces larmes amères
Dans un business de larmes amères

John
(Peux-tu nous entendre appeler?)
Plus de sacs mortuaires que le Vietnam
Quel est mon nom?
Mark Chapman
Quel est mon nom?
Mark Chapman
Mark Chapman
Mark Chapman
Mark Chapman
Mark Chapman

Et nous courons
Dans les bras
De l'Amérique